这首诗主要讲述了诗人重临申湖的所见所感。诗中表达了诗人旧地重游时,因知心人已不在的孤独与伤感,描绘了申湖周边黯淡萧索的景色,抒发了对往昔的怀念和宦游生涯的忧虑。
申湖
昔年依峡寺,每日见申湖。
下泪重来此,知心一已无。
雨霖舟色暗,岸拔木形枯。
旧境深相恼,新春宛不殊。
方来寻熟侣,起去恨惊凫。
忍事花何笑,喧吟瀑正麤。
堪忧从宦到,倍遣曩怀孤。
上马终回首,傍人怪感吁。
下泪重来此,知心一已无。
雨霖舟色暗,岸拔木形枯。
旧境深相恼,新春宛不殊。
方来寻熟侣,起去恨惊凫。
忍事花何笑,喧吟瀑正麤。
堪忧从宦到,倍遣曩怀孤。
上马终回首,傍人怪感吁。
简要说明
逐句注释
- “昔年依峽寺,每日見申湖”:
- 字词:“依”,依靠、寄身;“峽寺”,位于峡谷中的寺庙。
- 句意:过去的日子里我寄住在峡谷中的寺庙,每天都能看到申湖。
- “下淚重來此,知心一已無”:
- 字词:“下淚”,落泪;“知心”,知心朋友。
- 句意:我流着泪再次来到这里,却发现知心的朋友已经一个都没有了。
- “雨霖舟色暗,岸拔木形枯”:
- 字词:“雨霖”,雨下个不停;“岸拔”,岸边树木被拔起(可理解为岸边景象荒凉)。
- 句意:雨一直下,船的颜色显得很黯淡,岸边的树木形态干枯。
- “舊境深相惱,新春宛不殊”:
- 字词:“舊境”,过去的景象;“宛”,仿佛;“不殊”,没有不同。
- 句意:过去的景象深深地困扰着我,新春时节这里的景象仿佛和过去没有什么不同。
- “方來尋熟侶,起去恨驚鳧”:
- 字词:“方來”,刚来;“熟侶”,熟悉的伴侣;“驚鳧”,受惊飞起的野鸭。
- 句意:我刚来想要寻找熟悉的伴侣,起身离开时却因受惊飞起的野鸭而心生遗憾。
- “忍事花何笑,喧吟瀑正麤”:
- 字词:“忍事”,忍受世事;“喧吟”,喧闹地吟唱;“麤”,同“粗”,这里可理解为瀑布水流汹涌、声音大。
- 句意:我忍受着世事的煎熬,可花儿为何还在欢笑,瀑布喧闹地流淌着,声音很大。
- “堪憂從宦到,倍遣曩懷孤”:
- 字词:“堪憂”,值得忧虑;“從宦”,做官;“曩懷”,往昔的情怀。
- 句意:做官带来的事情值得忧虑,这更让我往昔的情怀倍感孤独。
- “上馬終回首,傍人怪感吁”:
- 字词:“傍人”,旁人;“感吁”,感慨叹息。
- 句意:我上马离开时最终还是回头看了看,旁人都对我的感慨叹息感到奇怪。
现代译文
过去我寄住在峡谷中的寺庙,
每天都能把申湖的景色看到。
如今我流着泪再次来到这里,
知心的朋友却已一个都没了。
雨不停地下,船儿颜色灰暗,
岸边树木干枯,景象好荒凉。
往昔的景象让我满心烦恼,
新春的这里和过去没两样。
我刚来想把熟悉的人寻访,
起身却因惊飞野鸭而惆怅。
我忍受世事花儿却在欢笑,
瀑布喧闹地流淌声震山岗。
做官的事让我满心的忧虑,
更让我往昔情怀倍感凄凉。
我上马离去还是回头张望,
旁人都怪我为何感慨叹息。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,这一时期政治腐败、社会动荡。诗人旧地重临申湖,可能此前在此地有过一段美好的时光,结交了知心好友。但再次来到时,知心人已不在,加上仕途不顺,种种复杂的因素交织在一起,让他借景抒情,写下了这首诗,抒发内心的孤独、伤感和对宦游生涯的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“雨霖舟色暗,岸拔木形枯”“喧吟瀑正麤”等萧索、喧闹的景色,抒发了诗人内心的孤独、伤感和忧虑之情,情景交融。
- 对比衬托:“忍事花何笑”一句,将诗人忍受世事的煎熬与花儿欢笑形成鲜明对比,衬托出诗人内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达自己的所见所感,如“下淚重來此,知心一已無”“堪憂從宦到,倍遣曩懷孤”等,毫无掩饰地抒发了内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从雨霖舟暗、岸木形枯的景象,到惊飞的野鸭、喧闹的瀑布,再到诗人上马回首的场景,都让读者感受到诗人内心的孤寂和对往昔的怀念,以及对未来的忧虑。