秋晚送无可上人

· 薛能

半夜觉松雨,照书灯悄然。
河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。
相思不相见,日短复愁牵。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜送别无可上人后的情景,通过对雨夜、河声等秋景的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人对友人的相思之情以及因离别而产生的愁绪。

逐句注释

  • “半夜觉松雨,照书灯悄然”:
    • 字词:“觉”,察觉;“悄然”,安静的样子。
    • 句意:半夜时分察觉到松林中的雨声,照着书的灯也安静地亮着。
  • “河声才淅沥,旧业近潺湲”:
    • 字词:“淅沥”,形容轻微的风雨声;“旧业”,指故乡;“潺湲”,水流动的样子。
    • 句意:河水的声音才刚刚淅淅沥沥地响起,想到故乡的流水也在潺潺流淌。
  • “坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁”:
    • 字词:“坐滴”,坐着看滴漏计时;“寒更”,寒夜的更声;“宿鹤”,栖息的鹤。
    • 句意:坐着看着滴漏直到寒夜的更声结束,吟诗声惊得栖息的鹤飞走了。
  • “相思不相见,日短复愁牵”:
    • 字词:“日短”,秋天昼短夜长;“愁牵”,被愁绪牵挂。
    • 句意:彼此相互思念却不能相见,秋天昼短,更被愁绪所牵挂。

现代译文

半夜里察觉到松林中的雨声,
照着书的灯安静地散发微光。
河水刚刚传来淅沥的声响,
想起故乡的流水潺潺流淌。
坐着看滴漏直到寒夜更声尽,
吟诗声惊得栖息的鹤儿飞迁。
相互思念却不能彼此相见,
秋日昼短更被愁绪紧紧纠缠。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于一个秋夜,诗人送别无可上人之后,独自一人在寂静的环境中,心中涌起对友人的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的感受。具体送别地点和原因虽难以确切知晓,但从诗中可以感受到离别后的孤寂与相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“半夜觉松雨”“河声才淅沥”等听觉描写,又有“照书灯悄然”的视觉描写,通过视听结合的手法,生动地营造出秋夜寂静的氛围。
    • 以动衬静:“吟惊宿鹤迁”一句,以吟诗声惊飞宿鹤这一动景,衬托出周围环境的寂静,更突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地表达出诗人的情感。如“坐滴寒更尽”,一个“滴”字,生动地写出了诗人独坐等待的情景,体现出时间的漫长和内心的煎熬。
  • 意境营造:通过对秋夜松雨、河声、寒更、宿鹤等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。前六句写景,景中含情,后两句抒情,直接表达出对友人的相思与愁绪,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。