夏日青龙寺寻僧二首 二

· 薛能

得官殊未喜,失计是忘愁。
不是无心速,焉能有自由。
凉风盈夏扇,蜀茗半形瓯。
笑向权门客,应难见道流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在为官后内心的复杂感受,他并未因得官而喜悦,反而认为忘却忧愁是失策。诗中展现了他追求自由的心境,通过夏日在青龙寺与僧人相处的场景,如手持夏扇感受凉风、品尝蜀茶等,体现出一种闲适。最后以嘲笑权贵门下之客难以见到有道之人,表达了对权贵的不屑和对自由生活的向往。

逐句注释

  • “得官殊未喜,失计是忘愁”:
    • 字词:“殊”,很、极;“失计”,失策。
    • 句意:得到官职并没有让我感到喜悦,失策的是我曾经忘记了忧愁。
  • “不是无心速,焉能有自由”:
    • 字词:“无心速”,没有急切的心思去追求功名利禄;“焉能”,怎么能。
    • 句意:如果不是没有急切追求功名利禄的心思,怎么能够拥有自由呢。
  • “凉风盈夏扇,蜀茗半形瓯”:
    • 字词:“盈”,充满;“蜀茗”,四川产的茶叶;“形瓯”,有形状的茶碗。
    • 句意:夏天的扇子扇出满是凉风,四川的茶叶泡了小半茶碗。
  • “笑向权门客,应难见道流”:
    • 字词:“权门客”,权贵门下的门客;“道流”,有道之人,这里指僧人。
    • 句意:我笑着对那些权贵门下的门客说,你们应该很难见到有道的僧人。

现代译文

得到官职我一点也不高兴,
失策之处在于我曾忘了忧愁。
若不是没有急切逐利之心,
又怎能拥有自由的生活。
夏天的扇子扇出阵阵凉风,
四川的茶叶泡了半杯茶汤。
我笑着对那些权贵门客说,
你们恐怕很难见到有道僧人。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。薛能虽在仕途上有所成就,但官场的黑暗和复杂让他内心并不愉悦。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是他为官后,在夏日来到青龙寺寻僧时所作。在与僧人相处的过程中,他感受到了与官场截然不同的自由与宁静,从而抒发了自己对自由生活的向往和对权贵的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“得官”的不喜悦与对自由生活的向往形成对比,突出了诗人内心对官场的厌倦和对自由的追求。同时,把自己在青龙寺的闲适与权贵门客的世俗形成对比,进一步强调了诗人的超脱。
    • 设问:“不是无心速,焉能有自由”运用设问的手法,引发读者思考,强调了无心于功名利禄才能拥有自由的观点。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的心境。如“得官殊未喜,失计是忘愁”等语句,简洁明了地表达了诗人对官场的真实感受。
  • 意境营造:通过描绘夏日在青龙寺的场景,如“凉风盈夏扇,蜀茗半形瓯”,营造出一种闲适、宁静的意境。与官场的喧嚣和复杂形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人内心对自由宁静生活的渴望。诗的最后嘲笑权门客难以见到道流,进一步强化了这种超脱世俗的意境。