这首诗是作者留给偃师主人的赠别之作,描绘了黎明前准备启程的情景,抒发了北去淮南的愁绪和对前路艰难的担忧,展现出一种离别之际的惆怅与无奈。
留赠偃师主人
孤城漏未残,徒侣拂征鞍。
洛北去愁远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
更尽主人酒,出门行路难。
洛北去愁远,淮南归梦阑。
晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。
更尽主人酒,出门行路难。
简要说明
逐句注释
- “孤城漏未残,徒侣拂征鞍”:
- 字词:“漏”,古代计时工具,漏未残表示时间尚早;“徒侣”,同行的人;“拂征鞍”,擦拭准备远行的马鞍。
- 句意:孤独的城池里计时的漏壶水还未滴完,同行的人已经在擦拭远行的马鞍。
- “洛北去愁远,淮南归梦阑”:
- 字词:“洛北”,洛阳北面;“淮南”,淮河以南地区;“阑”,尽、残。
- 句意:从洛北出发北去淮南,愁绪悠长,归家的梦也已残尽。
- “晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”:
- 字词:“晓灯”,拂晓的灯;“回壁”,灯光照在墙壁上反射回来;“晴雪”,晴天的积雪。
- 句意:拂晓的灯光照在墙壁上显得昏暗,卷起帘子能感觉到晴天积雪带来的寒意。
- “更尽主人酒,出门行路难”:
- 字词:“更尽”,再饮完;“行路难”,指路途艰难。
- 句意:再饮完主人敬的酒,出门后前方的路途艰难啊。
现代译文
孤独的城池里漏声还未停歇,
同行的人已在擦拭远行马鞍。
从洛北北去淮南愁绪悠长,
归家的梦已经残破不全。
拂晓的灯光映壁显得昏暗,
卷起帘子感受晴雪的清寒。
再饮完主人敬上的美酒,
出门才知前路是如此艰难。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从诗中内容可推测,作者可能是一位旅人,在偃师停留后准备前往淮南,与偃师主人分别时写下此诗。当时可能处于一个相对萧瑟的时节,从“晴雪”可以看出或许是冬季,作者带着愁绪踏上行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对“孤城”“晓灯”“晴雪”等自然景象和环境的描写,又融入了作者“去愁远”“归梦阑”“行路难”等情感,将离别之愁和前路之忧与眼前的景象紧密结合,使情感更加深沉动人。
- 以景衬情:“晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒”通过描写拂晓昏暗的灯光和晴天积雪的寒意,衬托出作者内心的凄凉与愁苦,为下文抒发“行路难”的感慨做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出作者的情感。如“漏未残”“拂征鞍”“行路难”等表述,简洁而生动地描绘出离别时的场景和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。孤城、晓灯、晴雪等意象组合在一起,勾勒出一幅黎明前寒冷而寂静的画面,烘托出作者离别时的愁绪和对前路的迷茫。