杂诗 十

· 无名氏

悔将泪眼向东开,特地愁从望里来。
三十六峰犹不见,况伊如燕这身材。

简要说明

这首诗表达了女子的相思之愁。女子满心期待向东眺望,却换来无尽哀愁,连三十六峰都看不到,更别提心中如燕般轻盈的那个人,体现出她对远方之人的深切思念和难以得见的惆怅。

逐句注释

  • “悔将泪眼向东开,特地愁从望里来”:
    • 字词:“悔”,后悔;“泪眼”,饱含泪水的眼睛;“特地”,特意、特别。
    • 句意:后悔睁开饱含泪水的眼睛向东眺望,这一望,特别的愁绪便从眺望中涌上心头。
  • “三十六峰犹不见,况伊如燕这身材”:
    • 字词:“三十六峰”,泛指众多山峰;“犹”,还;“伊”,她或他,这里指思念之人;“如燕”,形容身材轻盈如燕子。
    • 句意:众多的山峰都还看不见,更何况那身材轻盈如燕子般的心上人呢。

现代译文

后悔睁开泪眼向东张望,
这一望啊,愁绪顿时满腔。
那三十六座山峰都看不见,
何况是他如燕子般的模样。

创作背景

由于是无名氏作品,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,大概率是一位女子思念远方之人所作。在古代,人们出行不便,分离之后相见困难,女子可能与心上人分别,只能通过眺望来寄托思念之情,从而写下此诗抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:首句“悔”字表明女子一开始的期待化为泡影,“特地愁从望里来”将之前的期待与之后的愁绪形成鲜明对比,更突出了失望和哀愁。
    • 衬托:用“三十六峰犹不见”来衬托“况伊如燕这身材”,以山峰之高大都不可见,凸显出寻找心上人更加困难,强化了女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将女子的情感表达得真挚动人,让读者能深刻感受到她的思念与愁苦。
  • 意境营造:通过女子泪眼眺望的情景,以及对山峰和心上人的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者仿佛能看到女子在那里满心忧愁地向东凝望的画面,体会到她内心的孤寂与无奈。