绝句

· 无名氏

传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦。
早知不用无媒客,恨别江南杨柳春。

简要说明

这首诗讲述了一位士人听闻天子求贤,便满怀希望带着书信奔赴京城,结果却得知不任用无举荐之人,从而后悔离开江南美好春光的故事,表达了他失望、悔恨的心情。

逐句注释

  • “传闻天子访沈沦”:
    • 字词:“传闻”,听说;“访”,寻访;“沈沦”,指沉沦民间的贤才。
    • 句意:听说天子在寻访沉沦民间的贤才。
  • “万里怀书西入秦”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“怀书”,带着书信(可能是自己的诗文等);“入秦”,指到京城长安,秦是古代对关中地区的称呼,长安在关中。
    • 句意:不远万里带着书信向西前往京城长安。
  • “早知不用无媒客”:
    • 字词:“早知”,早知道;“无媒客”,没有举荐人的人。
    • 句意:早知道朝廷不用没有举荐人的人。
  • “恨别江南杨柳春”:
    • 字词:“恨别”,后悔离别;“杨柳春”,指江南杨柳依依的春天美景。
    • 句意:后悔离开了江南那杨柳摇曳的美好春光。

现代译文

听闻天子正在寻访沉沦民间的贤才,
我便带着书信不远万里西去长安。
早知道朝廷不用没有举荐的人,
真后悔离开了江南那杨柳依依的春天。

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时可能朝廷传出求贤的消息,吸引了许多民间士子前往京城寻求机遇。在古代,士子入仕除了自身才华,举荐也非常重要,这首诗反映了一个没有举荐人的普通士子在满怀希望奔赴京城后却遭遇失望的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写听闻天子求贤而满怀希望奔赴京城,后两句则写得知不任用无举荐之人后的失望悔恨,前后形成鲜明对比,突出了士子心理的落差。
    • 先扬后抑:先以“传闻天子访沈沦,万里怀书西入秦”营造出积极进取、充满希望的氛围,而后笔锋一转,“早知不用无媒客,恨别江南杨柳春”,表达出失望悔恨之情,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字将士子的经历和心情生动地展现出来,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过前后的对比和先扬后抑的手法,营造出一种失落、悔恨的意境。诗中虽未对京城或江南的景色进行细致描写,但“江南杨柳春”一词唤起读者对江南美好春光的想象,与士子在京城的失望形成映衬,更增添了其悔恨之情。