这首诗围绕“清风戒寒”的主题,描绘了清风到来时的种种景象,如清风入林、拂霜、绕树等,展现了秋末冬初的时节特点,表达了诗人由清风引发的思绪和对季节变化的感知。
清风戒寒
萧飒清风至,悠然发思端。
入林翻别叶,绕树败红兰。
晓拂轻霜度,宵分远籁攒。
稍依帘隙静,遍觉坐隅寒。
乍逐惊蓬振,偏催急漏残。
遥知洞庭水,此夕起波澜。
入林翻别叶,绕树败红兰。
晓拂轻霜度,宵分远籁攒。
稍依帘隙静,遍觉坐隅寒。
乍逐惊蓬振,偏催急漏残。
遥知洞庭水,此夕起波澜。
简要说明
逐句注释
- “萧飒清风至,悠然发思端”:
- 字词:“萧飒”,形容风声;“悠然”,闲适的样子;“思端”,思绪的开端。
- 句意:萧瑟的清风到来,悠然间引发了我的思绪。
- “入林翻别叶,绕树败红兰”:
- 字词:“别叶”,飘落的叶子;“败”,使……衰败。
- 句意:清风吹入树林翻动着飘落的叶子,环绕着树木使红色的兰花凋零。
- “晓拂轻霜度,宵分远籁攒”:
- 字词:“晓”,早晨;“宵分”,半夜;“远籁”,远处的各种声音;“攒”,聚集。
- 句意:早晨清风拂过带着轻霜,半夜时分远处的各种声音聚集而来。
- “稍依帘隙静,偏觉坐隅寒”:
- 字词:“稍”,渐渐;“帘隙”,窗帘的缝隙;“坐隅”,座位的角落。
- 句意:清风渐渐顺着窗帘的缝隙安静地吹进来,越发觉得座位的角落寒冷。
- “乍逐惊蓬振,偏催急漏残”:
- 字词:“乍”,突然;“惊蓬”,被风惊起的蓬草;“急漏”,急促的漏壶声,代指时间。
- 句意:突然追逐着被风惊起的蓬草振动,偏偏催促着急促的漏壶声走向残尽。
- “遥知洞庭水,此夕起波澜”:
- 字词:“遥知”,在远处推想。
- 句意:在远处就能推想,今晚洞庭湖的水面上会泛起波澜。
现代译文
萧瑟的清风轻轻吹到,
悠然间引发我的思潮。
它钻进树林翻动落叶,
绕着树木让兰花枯焦。
清晨它带着轻霜拂过,
半夜远处声音都聚到。
渐渐从帘缝静静吹入,
更觉座位角落冷萧萧。
突然追着蓬草在舞动,
偏把漏壶残声来催跑。
我在远方就能想象到,
今晚洞庭湖水起波涛。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,此诗创作于秋末冬初时节,清风渐起、霜寒将至。诗人或许在这样的季节变化中,触景生情,有感而发创作了这首诗,以清风为线索,抒发自己对季节更替的感受和思绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“入林翻别叶,绕树败红兰”“乍逐惊蓬振,偏催急漏残”等句,赋予清风以人的动作和情感,如“翻”“败”“逐”“催”等,生动形象地写出了清风的动态和威力,使清风的形象更加鲜活。
- 虚实结合:前几句对清风在身边的种种景象描写为实写,如入林、拂霜等;而“遥知洞庭水,此夕起波澜”则为虚写,诗人通过想象远方洞庭湖的波澜,拓展了诗歌的意境,使读者感受到清风影响范围之广。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准生动。如“萧飒”“悠然”等词,简洁地描绘出清风的特点和诗人的心境;“翻”“绕”“拂”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对清风在不同场景下的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从身边的树林、角落到远方的洞庭湖,展现出一种由近及远、由实到虚的空间感,让读者深刻感受到季节变化带来的寒意和诗人内心的思绪。