长安早春

· 无名氏

杳霭三春色,先从帝里芳。
折杨犹恨短,测景已忻长。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。

简要说明

这首诗描绘了长安早春的景象,展现了帝都春日的繁华与生机。通过描写自然景色、宫廷生活等方面,表达了诗人对长安早春美景的赞美以及对盛世的歌颂和对君王的尊崇之情。

逐句注释

  • “杳霭三春色,先从帝里芳”:
    • 字词:“杳霭”,云雾朦胧的样子;“帝里”,指长安。
    • 句意:朦胧的春日景色,最先在长安绽放芬芳。
  • “折杨犹恨短,测景已忻长”:
    • 字词:“折杨”,指折下柳枝,古人有折柳送别等习俗;“测景”,测量日影以确定时间节气,“景”通“影”;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:折下的柳枝还嫌短,而测量日影时已欣喜地发现白昼变长了。
  • “莺和红楼乐,花连紫禁香”:
    • 字词:“红楼”,泛指华丽的楼房;“紫禁”,指皇宫。
    • 句意:黄莺的歌声与红楼中的欢乐相和,花朵相连让皇宫都弥漫着香气。
  • “跃鱼惊太液,佳气接温汤”:
    • 字词:“太液”,即太液池,是皇宫中的池苑;“佳气”,吉祥的气象;“温汤”,指温泉,如华清池。
    • 句意:跳跃的鱼儿惊动了太液池的水面,吉祥的气象连接着温泉。
  • “风送飞珂响,尘蒙翠辇光”:
    • 字词:“珂”,马勒上的装饰品;“翠辇”,帝王所乘的车子。
    • 句意:风吹送着马勒上珂饰的声响,尘土蒙住了帝王车辇的光彩。
  • “熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子;“晴煦”,晴朗温暖;“尧觞”,向帝王敬酒,尧是古代贤君,这里以尧代指皇帝。
    • 句意:在这和乐温暖的远方,我只能空想着向君王敬酒。

现代译文

那朦胧的春日景色,
最先在长安城中绽放芬芳。
折下的柳枝还嫌太短,
测量日影已欣喜白昼变长。
黄莺歌声和着红楼欢乐,
花朵相连让皇宫也飘香。
跳跃的鱼儿惊动太液池,
吉祥气象连接着温泉汤。
风吹送马勒珂饰的声响,
尘土蒙住帝王车辇的光。
在这和乐温暖的远方,
我只能空想敬君王酒浆。

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。长安作为唐朝都城,是政治、文化中心。早春时节,万物复苏,长安城中呈现出一派生机勃勃的景象。诗人或许是在这样的时节游览长安,被帝都的繁华与早春的美景所打动,从而创作了这首诗,表达对长安以及当时盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“莺和红楼乐”的听觉描写,又有“花连紫禁香”“跃鱼惊太液”等视觉描写,使读者能从多个感官角度感受长安早春的美好。
    • 点面结合:“杳霭三春色,先从帝里芳”是对长安早春整体景色的描绘,而“莺和红楼乐”“跃鱼惊太液”等则是具体的细节描写,点面结合,全面展现了长安早春的景象。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“红楼”“紫禁”“翠辇”等词的运用,增添了诗歌的富贵气象和典雅气质。同时,用词准确生动,“跃鱼惊太液”中的“惊”字,将鱼儿跳跃的动态表现得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对长安早春自然景色、宫廷生活等方面的描写,营造出一种繁华、和乐、充满生机的意境。诗的最后一句“徒欲奉尧觞”,将这种美好景象与对君王的尊崇之情相结合,使整首诗的意境更加深远。