册上公太常奏雅乐

· 无名氏

司乐陈金石,逶迤引上公。
奏音人语绝,清韵佩声通。
应律烟云改,来仪鸟兽同。
得贤因举颂,修礼便观风。
圣寿三称内,天欢九奏中。
寂寥高曲尽,犹自满宸聪。

简要说明

这首诗描绘了册封上公仪式中太常演奏雅乐的盛大场景,展现了雅乐的美妙动人及庄重氛围。诗中表达了对贤才的赞誉,体现了礼仪活动的重要意义,同时也传达出对君主的祝福以及雅乐给君主带来的愉悦感受。

逐句注释

  • “司乐陈金石,逶迤引上公”:
    • 字词:“司乐”,掌管音乐的官员;“金石”,指钟磬等乐器;“逶迤”,形容队伍行进曲折绵延的样子;“上公”,周代官爵分为公、侯、伯、子、男五等,上公是对地位最尊显的诸侯的尊称,后泛指高官。
    • 句意:掌管音乐的官员陈列好钟磬等乐器,队伍曲折地引导着上公前来。
  • “奏音人语绝,清韵佩声通”:
    • 字词:“奏音”,演奏音乐;“清韵”,清雅的乐声;“佩声”,官员身上佩戴的玉佩发出的声音。
    • 句意:音乐奏响时,人们都停止了交谈,清雅的乐声与玉佩的声音相互贯通。
  • “应律烟云改,来仪鸟兽同”:
    • 字词:“应律”,符合音律;“来仪”,有凤凰来仪的典故,凤凰来舞而有容仪,古人以之为祥瑞之兆,这里引申为鸟兽呈现出祥瑞的姿态。
    • 句意:音乐符合音律,连烟云都为之改变,就像凤凰来仪一样,鸟兽也呈现出祥瑞的姿态。
  • “得贤因举颂,修礼便观风”:
    • 字词:“得贤”,得到贤才;“举颂”,进行颂扬;“修礼”,举行礼仪活动;“观风”,观察风俗民情。
    • 句意:因为得到贤才所以进行颂扬,举行礼仪活动便可以观察风俗民情。
  • “圣寿三称内,天欢九奏中”:
    • 字词:“圣寿”,君主的寿辰;“三称”,多次称贺;“天欢”,指君主的欢乐;“九奏”,古代行礼奏乐九曲。
    • 句意:在多次为君主祝寿的称贺声中,君主的欢乐蕴含在九奏的雅乐之中。
  • “寂寥高曲尽,犹自满宸聪”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“高曲”,高雅的乐曲;“宸聪”,帝王的听闻。
    • 句意:寂静中高雅的乐曲演奏结束了,但余音仍然充盈在帝王的耳畔。

现代译文

掌管音乐的官员陈列好钟磬乐器,
队伍曲折地引导着上公到来。
音乐奏响人们都停止了言语,
清雅乐声与玉佩声相互交融。
音乐合律连烟云都为之改变,
如同祥瑞出现鸟兽姿态相同。
得到贤才于是进行颂扬赞美,
举行礼仪活动可观察那民风。
多次为君主祝寿的称贺声里,
君主的欢乐蕴含在九奏乐中。
寂静里高雅乐曲演奏已结束,
余音依然充盈在帝王的耳中。

创作背景

这首诗作者为无名氏,具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,它描绘的是册封上公这一重要仪式上太常演奏雅乐的场景。在古代,册封官员等重大礼仪活动往往伴随着音乐演奏,雅乐更是被视为正统、庄重的音乐形式,用于彰显礼仪的威严和庄重。此诗应是在这样的官方仪式背景下创作,展现了当时仪式的盛大和音乐的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“应律烟云改,来仪鸟兽同”运用夸张的手法,突出了雅乐的神奇效果,连自然界的烟云、鸟兽都受到影响,渲染出音乐的美妙和感染力。
    • 借景抒情与象征:诗中虽没有典型的自然景色描写,但“应律烟云改,来仪鸟兽同”可看作一种象征,象征着贤才出现、礼仪活动举行带来的祥瑞之象,表达了对贤才和礼仪活动的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合仪式的氛围。用词精准,如“逶迤”“清韵”等词,生动地描绘出仪式的场景和音乐的特点,体现了较高的语言表现力。
  • 意境营造:通过对雅乐演奏过程及效果的描写,营造出一种庄重、宏大且祥瑞的意境。从音乐演奏前的准备,到演奏时的美妙动人,再到演奏结束后的余音绕梁,展现出整个仪式的完整过程,让读者感受到当时仪式的神圣和庄严。同时,诗中也透露出对贤才、君主和礼仪活动的赞美之情,使意境更加丰富。