游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 蛤像联二十字绝句

· 段成式

相好全如梵,端倪祗为隋。
宁同蚌顽恶,但与鹬相持。
虽因雀变化,不逐月亏盈。
纵有天中匠,神工讵可成。

简要说明

这首诗围绕靖恭坊大兴善寺的蛤像展开,探讨了蛤像的形象、来历以及其独特特性,表达了对这一艺术作品巧夺天工的赞叹,同时也蕴含着一定的哲理思考。

逐句注释

  • “相好全如梵,端倪祗为隋”:
    • 字词:“相好”,佛教语,指佛菩萨庄严的容貌和身相;“梵”,指佛教;“端倪”,事情的头绪,这里可理解为起源;“祗”,同“只”。
    • 句意:蛤像的庄严容貌和身相完全如同佛教中的形象,它的起源只追溯到隋朝。
  • “宁同蚌顽恶,但与鹬相持”:
    • 字词:“宁”,岂,怎么;“蚌”,贝类动物;“鹬”,一种水鸟。这里化用“鹬蚌相争”的典故。
    • 句意:这蛤像怎么会像普通的蚌那样顽固恶劣,只是和鹬相互争斗呢。
  • “虽因雀变化,不逐月亏盈”:
    • 字词:“因雀变化”,传说雀入大水化为蛤;“月亏盈”,月亮的圆缺。古人认为贝类的生长与月亮的盈亏有关。
    • 句意:虽然传说蛤是由雀变化而来,但这蛤像却不随着月亮的圆缺而有所变化。
  • “纵有天中匠,神工讵可成”:
    • 字词:“天中匠”,技艺高超的工匠;“讵”,岂,怎。
    • 句意:即使有技艺高超的工匠,这样神奇的工艺又怎么能造就出来呢。

现代译文

这蛤像的庄严之相完全如同佛教所描绘,
它的起源只可追溯到隋朝那个时期。
它怎会像普通蚌一样顽固又恶劣,
只知和鹬相互争斗不休。
虽说传说它是由雀变化而来,
却并不随着月亮的圆缺而改变。
纵然有技艺超凡的工匠,
这样神奇的工艺又怎能成就。

创作背景

段成式生活在唐朝,当时佛教文化昌盛,长安城内佛寺众多,大兴善寺更是重要的佛教寺院。文人雅士常以寺院中的景物、佛像等为题材进行创作和联句活动。这首诗便是段成式在游览靖恭坊大兴善寺时,针对寺内的蛤像所作的二十字绝句。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在长安期间参与这类文化活动时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹬蚌相争”和“雀入大水化为蛤”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过典故与蛤像相结合,引发读者的联想和思考。
    • 对比衬托:将蛤像与普通的蚌进行对比,突出蛤像的不同寻常;以“天中匠”也难以成就此等工艺,衬托出蛤像的神奇与精妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“全如”“祗为”“宁同”“虽因”等词的运用,使诗句表意清晰,逻辑连贯。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、赞叹的意境。诗人从蛤像的外观、传说等方面入手,让读者感受到这一艺术作品背后所蕴含的宗教文化氛围和神秘色彩,同时也传达出诗人对其巧夺天工的惊叹之情。