这首联句诗描绘了长安长乐坊安国寺红楼周边的景色,展现了晴空、晚霞、蝉踪、鸟道等景象,还提及了寺中的金轮路、白日宫、壁诗、门榜等,体现了寺院的环境特色和文化氛围,流露出对寺院景观和文化底蕴的欣赏之情。
游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 红楼联句
重叠碎晴空,余霞更照红。
蝉踪近𫛛鹊,鸟道接相风。
苔静金轮路,云轻白日宫。
壁诗传谢客,门榜占休公。
蝉踪近𫛛鹊,鸟道接相风。
苔静金轮路,云轻白日宫。
壁诗传谢客,门榜占休公。
简要说明
逐句注释
- “重叠碎晴空,余霞更照红”:
- 字词:“重叠”,指天空中景象层层叠叠;“碎”,形容天空被分割、点缀的状态;“余霞”,即晚霞。
- 句意:层层叠叠的景象打破了晴空的平静,晚霞的映照让一切更加红艳。
- “蝉踪近𫛛鹊,鸟道接相风”:
- 字词:“蝉踪”,蝉的踪迹;“𫛛鹊”,汉代宫观名,这里借指寺院中的建筑;“鸟道”,指只有鸟儿能飞过的狭窄山路,这里形容路径的险峻;“相风”,古代观测风向的仪器,这里指代高处。
- 句意:蝉儿活动的踪迹靠近寺院的建筑,险峻的鸟道连接着高处的观测风向之处。
- “苔静金轮路,云轻白日宫”:
- 字词:“苔静”,青苔静谧;“金轮路”,可能是指寺院中与金轮相关的道路;“云轻”,云朵轻盈;“白日宫”,可能是指在阳光下显得明亮的宫殿般的建筑。
- 句意:青苔静静地生长在金轮路上,轻盈的云朵缭绕在白日宫旁。
- “壁诗传谢客,门榜占休公”:
- 字词:“壁诗”,墙壁上的题诗;“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿,这里泛指有才学的诗人;“门榜”,门匾;“休公”,指唐代诗僧皎然,字清昼,俗姓谢,这里可能指代擅长书法题写门榜的僧人。
- 句意:墙壁上的题诗相传是出自像谢灵运那样的诗人之手,门匾则是由像皎然那样的高僧题写。
现代译文
层层叠叠的景象打破了晴空的宁静,
晚霞的光辉让一切愈发红艳。
蝉儿的踪迹靠近寺院的楼阁,
险峻的鸟道连接着高处的风向仪。
青苔静静地铺满金轮路,
轻盈的云朵环绕着明亮的殿宇。
墙壁上的题诗相传出自才子之手,
门匾是由高僧题写声名远扬。
创作背景
段成式生活在唐朝,当时文人之间流行联句这种创作形式,大家相聚在一起,依次吟诗,共同完成一首诗。这首诗是段成式在游览长安长乐坊安国寺时,与他人进行联句创作的作品。具体创作时间虽难以确定,但能反映出当时文人在游览寺院时以诗会友、展现才情的文化风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量对视觉景象的描写,如“重叠碎晴空,余霞更照红”描绘了天空和晚霞的色彩与形态,“苔静金轮路,云轻白日宫”刻画了青苔、云朵与建筑的画面,让读者能够直观地感受到寺院周边的景色之美。
- 用典巧妙:“壁诗传谢客,门榜占休公”运用了谢灵运和皎然的典故,增添了寺院的文化底蕴,暗示了寺院曾有文人墨客留下墨宝,以及其在文化传承方面的重要地位。
- 语言特色:语言优美,用词精准。“碎”“照”“静”“轻”等字词生动地表现出了景物的特点,使诗句富有表现力。如“碎”字将天空被景象分割的状态形象地展现出来,“静”字突出了青苔的静谧。
- 意境营造:通过对寺院景色和文化元素的描写,营造出一种宁静、高雅且富有文化气息的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人文历史的追溯,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到寺院深厚的文化积淀。