此诗描绘了作者在长安长乐坊安国寺内的所见所感,展现了寺院清幽的环境,暑气难侵,莓苔影深,鸟儿栖息,景物在雨和夕阳下别有一番韵味。表达了作者在这闲适的环境中触发诗意,心境趋于宁静,生出禅意。
游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句
一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。
简要说明
逐句注释
- “一院暑难侵,莓苔共影深”:
- 字词:“暑难侵”,难以受到暑气的侵扰;“莓苔”,青苔。
- 句意:这一座寺院里难以受到暑气的影响,青苔和它的影子显得十分幽深。
- “标枝争息鸟,余吹正开襟”:
- 字词:“标枝”,树梢;“争息鸟”,鸟儿争抢着在树梢栖息;“余吹”,微风。
- 句意:树梢上鸟儿争着栖息,微风吹来正好敞开衣襟。
- “宿雨香添色,残阳石在阴”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“香添色”,使得花香更浓、景色更美;“残阳”,夕阳。
- 句意:昨夜的雨让花香更浓郁、景色更秀丽,夕阳下石头处在阴影之中。
- “乘闲动诗意,助静入禅心”:
- 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“禅心”,指清静寂定的心境。
- 句意:趁着闲暇触发了作诗的灵感,这环境有助于心境宁静,生出禅意。
现代译文
这一座寺院里暑气难以侵入,
青苔和它的影子显得幽深静谧。
树梢上鸟儿争抢着栖息停留,
微风吹来正好敞开我的衣襟。
昨夜的雨让花香更添艳丽之色,
夕阳下石头静静地藏在阴影里。
趁着闲暇触发了我的诗意,
这环境助我心境宁静生出禅意。
创作背景
段成式生活在唐朝,当时佛教盛行,长安城内寺院众多,文人雅士常到寺院游玩、交流。这首诗是作者游览长安长乐坊安国寺时所作,具体创作时间不详,但应是在其与友人在寺院游玩、联句的情境下,借寺院的清幽之景抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“标枝争息鸟”是动态描写,展现了鸟儿在树梢争抢栖息的活泼场景;“残阳石在阴”是静态描写,描绘了夕阳下石头的静谧。动静结合,使画面富有生机又不失宁静。
- 借景抒情:通过描写寺院的暑气难侵、莓苔影深、鸟儿栖息、雨景夕阳等景色,抒发了作者在闲适环境中触发诗意、生出禅意的心境,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,如“宿雨香添色”用简洁的语言描绘出雨后景色的秀丽和花香的浓郁,生动形象地展现了画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。寺院的环境、自然的景物,都给人一种远离尘世喧嚣之感,让读者仿佛能感受到作者在其中闲适、宁静的心境,以及逐渐生出的禅意。