这首诗围绕酒席上的拗笼筹游戏展开,描述了参与宴会的情景以及对筹令的感受,表达了诗人对公正赏罚的认可,还流露出一种若有权在手便能令行禁止的豪情。
韦使君席咏拗笼筹得兹字
幸得陪樽俎,良筹复在兹。
献酬君有礼,赏罚我无私。
莫怪斜相向,还将正自持。
一朝权入手,看取令行时。
(同前第二册第一三二○页)。
献酬君有礼,赏罚我无私。
莫怪斜相向,还将正自持。
一朝权入手,看取令行时。
(同前第二册第一三二○页)。
简要说明
逐句注释
- “幸得陪樽俎,良筹复在兹”:
- 字词:“樽俎”,樽为盛酒器,俎为盛肉器,这里代指酒席;“良筹”,指拗笼筹这类筹令。
- 句意:有幸能够陪坐在酒席旁,又赶上玩拗笼筹这种有趣的游戏。
- “献酬君有礼,赏罚我无私”:
- 字词:“献酬”,指主客互相敬酒;“赏罚”,指筹令中的奖惩规则。
- 句意:主客之间互相敬酒很有礼貌,筹令里的赏罚规则也十分公正无私。
- “莫怪斜相向,还将正自持”:
- 字词:“斜相向”,具体含义可能与拗笼筹的形状或玩法有关,推测是筹令呈现出的一种姿态;“正自持”,指自己秉持公正。
- 句意:不要责怪筹令的形态是斜着的(或玩法有些特别),自己依然会秉持公正的态度。
- “一朝权入手,看取令行时”:
- 字词:“权”,权力;“令行”,命令得以执行。
- 句意:一旦手中掌握了权力,就等着看命令能够顺利执行的时刻。
现代译文
有幸能在这酒席旁作陪,
又赶上玩拗笼筹的游戏。
主客敬酒都十分有礼貌,
筹令赏罚也公正不徇私。
不要怪这筹令样子特别,
我依然会公正坚持到底。
一旦我手中掌握了权力,
定能让命令顺利地执行。
创作背景
朱湾生活在唐朝,这首诗是他在韦使君举办的酒席上所作。在唐朝,文人雅士聚会时常常会进行各种酒令游戏,拗笼筹便是其中一种。诗人参与此次宴会,在玩筹令的过程中有感而发,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗以拗笼筹这一酒令器具为依托,通过描述筹令的赏罚规则,表达自己对公正的追求以及对权力行使的一种理想状态,即掌权后能令行禁止。
- 虚实结合:前几句实写酒席上玩筹令的情景,如“幸得陪樽俎,良筹复在兹”“献酬君有礼,赏罚我无私”,描绘出当时的宴会场景和筹令规则;后两句则由眼前的筹令之权联想到现实中的权力,虚写自己掌权后的抱负,虚实结合,使诗歌更有层次感。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“一朝权入手,看取令行时”,简洁有力地展现出诗人的豪情壮志。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满自信的意境。通过对酒席场景和筹令的描写,展现出宴会上欢快和谐的氛围,同时又在字里行间透露出诗人对未来的期许和壮志,使读者能感受到诗人内心的那份豪情与自信。