南岳横龙寺(题拟)

· 白居易

月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松。
问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙。
(见《南岳总胜集》卷中)。

简要说明

这首诗描绘了南岳横龙寺的夜景,展现了寺庙殿宇在月光下的清冷以及古杉松在风中的清幽之景。通过与寺中僧人问答,引出寺庙得名的缘由,表现出寺庙独特的自然环境和神秘色彩,传达出一种宁静、悠远的意境。

逐句注释

  • “月射冷光新殿宇”:
    • 字词:“射”,照射;“冷光”,清冷的月光;“新殿宇”,崭新的寺庙建筑。
    • 句意:月光照射在崭新的寺庙殿宇上,散发着清冷的光辉。
  • “风敲清韵古杉松”:
    • 字词:“敲”,形容风吹动树木发出的声音;“清韵”,清幽的韵律;“古杉松”,古老的杉树和松树。
    • 句意:风吹过古老的杉树和松树,发出清幽的韵律之声。
  • “问师宝额因何立”:
    • 字词:“问师”,询问寺庙中的僧人;“宝额”,指寺庙的匾额。
    • 句意:我问寺中的僧人,寺庙的匾额为什么会这样命名。
  • “笑指横溪有卧龙”:
    • 字词:“笑指”,笑着指向;“横溪”,横向流淌的溪流;“卧龙”,潜伏的龙,这里指横溪的形状像龙。
    • 句意:僧人笑着指向横向流淌的溪流,说因为那里有像卧龙一样的景致所以立此匾额。

现代译文

月光洒下清冷的光辉,照在崭新的寺庙殿宇上,
风吹拂着古老的杉树和松树,发出清幽的韵律声响。
我向寺中僧人询问这寺庙匾额为何如此命名,
他笑着指向那横向流淌的溪流,说那里有宛如卧龙的景象。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生喜好游历名山大川,结交僧人。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览南岳衡山时,来到横龙寺有感而发所作。当时他在寺庙中欣赏夜景,被眼前的景色所吸引,与僧人交谈后了解到寺庙命名的由来,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月射冷光新殿宇”从视觉角度描绘了月光下殿宇的清冷之景,“风敲清韵古杉松”从听觉角度描写了风吹树木的声音,视听结合,全方位地展现了寺庙环境的清幽。
    • 问答形式:诗的后两句采用问答的形式,一问一答,增添了诗歌的趣味性和故事性,使读者能够更深入地了解寺庙的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准生动。如“射”“敲”两个动词,形象地表现出月光的明亮和风声的清脆;“冷光”“清韵”等词语,营造出一种清冷、悠远的氛围。
  • 意境营造:通过对寺庙夜景的描写,营造出一种宁静、神秘的意境。月光下的殿宇、风中的杉松,以及横溪卧龙之景,都给人一种超凡脱俗的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到寺庙的独特魅力。