游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗)

· 白居易

水洗尘埃道味尝,甘于于名利相相忘。
心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。
(见宋桑世昌《回文类聚》卷二引)(按:《回文类聚》收此诗作环行排列,各句首字皆略去。
附《读法》云:“每句取第一字下半为起字,从右转,首句用浆字之下半水字读起,如‘水洗尘埃道味尝,甘于名利两相忘’是也。
”)。

简要说明

这首诗是藏头拆字诗,主题围绕在紫霄宫的游历感受。描绘了在紫霄宫中摒弃名利、与同道之人诵经、采莲等闲适的生活场景,表达了诗人对这种超脱世俗、宁静修行生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “水洗尘埃道味尝”:
    • 字词:“洗”,清除;“尘埃”,比喻世俗的烦恼;“尝”,同“尝”,品味。
    • 句意:用水洗去世俗的尘埃,来品味道家的韵味。
  • “甘于于名利相相忘”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“相忘”,忘却。
    • 句意:甘愿将名利都忘却。
  • “心怀天洞丹霞客”:
    • 字词:“怀”,心怀;“天洞”,可能指紫霄宫所在的天然洞穴;“丹霞客”,指修行之人。
    • 句意:心中想着天洞中的那些修行的丹霞客。
  • “各诵三清紫府章”:
    • 字词:“诵”,诵读;“三清”,道教所尊的三位至高神;“紫府”,道教称仙人居住的地方。
    • 句意:各自诵读着三清紫府的经文。
  • “早里采莲歌达旦”:
    • 字词:“早里”,早上;“达旦”,直到天亮。
    • 句意:早上就去采莲,歌声一直持续到天亮。
  • “一轮明月桂飘香”:
    • 字词:“桂”,可能指桂花。
    • 句意:一轮明月下,桂花散发着香气。
  • “日高公子还相觅”:
    • 字词:“公子”,可能指一般的访客;“相觅”,前来寻找。
    • 句意:太阳高高升起,公子前来寻找。
  • “见得山中好酒浆”:
    • 字词:“酒浆”,酒。
    • 句意:看到山中的好酒。

现代译文

用水洗净世俗的尘埃,品味道家的风味,
甘愿忘却那名利的纷扰。
心中想着天洞中的修行之人,
各自诵读着三清紫府的篇章。
清晨就去采莲,歌声直到天亮,
一轮明月下,桂花散发着芬芳。
太阳高升时公子前来寻访,
看到山中还有美味的酒浆。

创作背景

此诗被认为是白居易所作,但学界对于其真实性存在一定争议。从诗的内容推测,可能是诗人在游历紫霄宫时,被紫霄宫的环境、修行氛围所感染,有感而发创作了这首诗。紫霄宫作为道教场所,提供了一个远离世俗名利的环境,使得诗人能够沉浸在对道家生活的体验和感悟中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 藏头拆字:这是本诗最大的特色,采用特殊的读法,每句取第一字的下半为起字,从右向左转读,增加了诗歌的趣味性和独特性,展现了诗人的巧思。
    • 情景交融:诗中既有对紫霄宫清幽环境和闲适生活场景的描写,如“早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香”,又融入了诗人对道家生活的感悟和超脱名利的心境,情景结合紧密。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地表达出诗人的情感和体验,没有过多的晦涩难懂的字词和典故,使得诗歌具有较强的可读性。
  • 意境营造:通过对紫霄宫生活的描绘,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。读者可以感受到诗人在紫霄宫中远离尘世喧嚣,与自然、修行相伴的惬意生活,仿佛身临其境般进入到那个清幽的道家世界。