赞崔氏夫人(幷序○题拟) 一

· 白居易

亭亭独步□枝花,红脸青娥不是夸。
作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家。

简要说明

这首诗围绕崔氏夫人展开,描绘了她的美丽姿容,同时着重刻画了她初离家前往夫家时从喜转愁的神情,展现出她未惯离家的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “亭亭独步□枝花”:
    • 字词:“亭亭”,形容女子体态修长或花木等形体挺拔;“独步”,超群出众,独一无二;此处“□枝花”推测应为“一枝花”,形容女子美貌出众如独放的鲜花。
    • 句意:崔氏夫人身姿挺拔出众,宛如一枝独秀的鲜花。
  • “红脸青娥不是夸”:
    • 字词:“红脸”,指女子红润的脸色;“青娥”,指代女子美丽的眉毛,也可借指美女。
    • 句意:说她面容红润、眉如远黛,绝非虚夸之词。
  • “作将喜貌为愁貌”:
    • 字词:“作将”,这里可理解为“把……变成”。
    • 句意:她把原本喜悦的容貌变成了忧愁的模样。
  • “未惯离家往婿家”:
    • 字词:“惯”,习惯;“婿家”,夫家。
    • 句意:是因为她还不习惯离开自己的家,前往夫家生活。

现代译文

崔氏夫人身姿高挑出众,宛如一枝独秀的鲜花般美丽。
说她面容红润、眉如远黛,这绝非是夸大之词。
她原本带着喜悦的神情,如今却变成了满脸忧愁。
只因为她还不习惯离开自己的家,就要前往夫家生活。

创作背景

关于此诗的具体创作背景资料较少。白居易生活在唐朝,当时社会的婚姻习俗中,女子出嫁是一件大事。推测这首诗可能是在崔氏夫人出嫁时,白居易为赞美崔氏夫人的美貌以及感慨她初离家的心境而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:诗的前两句通过“亭亭独步”“红脸青娥”等对崔氏夫人的外貌进行直接描绘,生动形象地展现出她的美丽动人。
    • 神态对比:第三句“作将喜貌为愁貌”将崔氏夫人前后的神态进行对比,突出她情感的变化,从喜悦到忧愁,细腻地表现出她内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的观察和感受,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,同时又生动地勾勒出崔氏夫人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的氛围,通过对崔氏夫人从喜到愁的神态转变的描写,让读者感受到她对离开家的不舍和对新生活的未知担忧,具有一定的感染力。