这首诗是白居易凭吊李白墓所作,通过描绘李白墓周边荒芜的景象,感慨李白虽有惊天动地的诗文,却命运坎坷、一生沦落。诗人对李白的薄命遭遇表达了深切的同情,同时也流露出对李白大雅遗风不再可闻的遗憾。
采石墓
采石江边李白坟,绕田无限草连云。
可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。
(见《采石志》,转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗,缺末二句,今重录。
今人或谓末二句系人伪托。
)。
可怜荒垅泉骨,曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
渚苹溪草犹堪荐,大雅遗风不可闻。
(见《采石志》,转录自《李白在安徽》)(按:《全唐诗》卷四四○收本诗,缺末二句,今重录。
今人或谓末二句系人伪托。
)。
简要说明
逐句注释
- “采石江邊李白墳,遶田無限草連雲”:
- 字词:“遶”同“绕”,环绕;“连云”,形容草长得很高,仿佛与云相连。
- 句意:在采石江边有李白的坟墓,坟墓周围的田地里,无边无际的野草长得与云相连。
- “可怜荒壠臥寒泉骨,曾有驚天動地文”:
- 字词:“荒壠”,荒凉的坟墓;“寒泉骨”,指埋在地下的尸骨;“惊天动地文”,形容李白的诗文具有震撼人心的力量。
- 句意:可怜那荒凉的坟墓中躺着的尸骨,曾经写出过惊天动地的诗文。
- “但是詩人多薄命,就中淪落不過君”:
- 字词:“但是”,只是;“薄命”,命运不好;“沦落”,指人生失意、穷困潦倒。
- 句意:只是诗人大多命运不好,其中人生最为失意的莫过于你了。
- “渚蘋溪草猶堪薦,大雅遺風不可聞”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“蘋”,一种水生植物;“薦”,祭祀时进献供品;“大雅遗风”,指《诗经》中大雅部分所代表的高尚、纯正的诗歌风格,这里指李白诗歌的风格和精神。
- 句意:江中的苹草和溪边的野草还可以用来祭祀你,但是你那高尚纯正的诗歌风格和精神却再也听不到了。
现代译文
在采石江边有李白的坟墓,
坟墓周围田地里野草无边,与云相连。
可怜那荒凉墓中躺着的尸骨,
曾经写出过惊天动地的诗文。
只是诗人们大多命运不好,
其中人生最失意的莫过于你。
江中的苹草和溪边的野草还能用来祭祀,
可你那高尚纯正的诗歌遗风却再也难寻。
创作背景
此诗创作于白居易游览采石矶李白墓时。李白一生渴望在政治上有所作为,却仕途坎坷,始终未能实现抱负,最终在当涂病逝。白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他本人也经历过仕途挫折,对文人的不幸遭遇有着深刻的体会。当他来到李白墓前,目睹其坟墓的荒凉,不禁联想到李白坎坷的一生,从而写下这首凭吊之作。不过,诗的末二句是否为白居易原作存在争议,今人或认为是后人伪托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将李白坟墓周围荒芜的景象与他曾经“惊天动地文”形成鲜明对比,突出了李白生前才华横溢却死后寂寞凄凉的悲惨命运,更增强了诗歌的悲剧色彩和感染力。
- 借景抒情:开篇描绘“绕田无限草连云”的荒芜之景,为全诗奠定了凄凉、哀伤的基调,借眼前之景抒发对李白的同情和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情,以简洁的文字表达出深刻的情感,如“可怜”“但是”“不过”等词的使用,直白地抒发了诗人对李白命运的惋惜和同情。
- 意境营造:通过对李白墓周边环境的描写,营造出一种荒凉、冷落的意境,这种意境与李白的不幸遭遇相契合,使读者更能感受到诗人对李白的凭吊之情和对其命运的悲叹。同时,诗的结尾表达对李白大雅遗风不可再闻的遗憾,进一步深化了诗歌的意境,使整首诗充满了一种历史的沧桑感和文化的厚重感。