宿云门寺

· 白居易

昨夜有风雨,云奔天地合。
龙吟古石楼,虎啸层岩阁。
幽意未尽怀,更行三五匝。
(《会稽掇英总集》卷七)。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿云门寺时,所经历的风雨交加的夜晚景象,通过对风雨中寺内古石楼、层岩阁声音的描写,营造出神秘而壮阔的氛围,表达了诗人意犹未尽、对幽境的留恋之情。

逐句注释

  • “昨夜有风雨,云奔天地合”:
    • 字词:“奔”,奔腾;“合”,闭合。
    • 句意:昨夜风雨来袭,乌云奔腾涌动,天地仿佛闭合在了一起。
  • “龙吟古石楼,虎啸层岩阁”:
    • 字词:“龙吟”“虎啸”,这里是形容风雨中古石楼和层岩阁发出的声音如同龙叫和虎啸一般。
    • 句意:古石楼在风雨中发出如同龙吟般的声响,层岩阁则好似传来虎啸之声。
  • “幽意未尽怀,更行三五匝”:
    • 字词:“幽意”,幽远的意趣;“匝”,周、圈。
    • 句意:心中幽远的意趣还未尽情抒发,于是又在寺内行走了几圈。

现代译文

昨夜风雨骤然降临,
乌云如骏马奔腾,天地好似合为一体。
古石楼在风雨中发出龙吟般的巨响,
层岩阁仿佛传来猛虎咆哮的声音。
心中幽远的意趣还未得到满足,
我又在寺中绕行了几圈。

创作背景

白居易是唐朝诗人,他一生喜好游历,钟情于山水名胜。云门寺是会稽一带的著名古寺,具有深厚的历史文化底蕴。这首诗应是白居易在游历会稽期间,夜宿云门寺时所作。当时风雨交加的夜晚给诗人带来了独特的体验和感受,激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“龙吟古石楼,虎啸层岩阁”运用夸张和想象的手法,将风雨中楼阁发出的声音想象成龙吟虎啸,生动地展现出风雨之夜云门寺的惊险、神秘氛围,给人以强烈的听觉冲击。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘风雨交加、乌云奔涌以及楼阁声响等景象,为后面抒情做铺垫。后两句直接抒发诗人对这种幽境的留恋之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“云奔天地合”中的“奔”和“合”两个字,形象地描绘出乌云涌动、天地相连的壮阔场景,用词精准,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、神秘的意境。风雨交加的夜晚,乌云笼罩,古楼和阁在风雨中发出奇异的声响,让读者仿佛身临其境,感受到那种紧张而又充满奇幻色彩的氛围。同时,诗人在这幽境中的徘徊又增添了几分悠然的意趣。