戏酬皇甫十再劝酒

· 白居易

净名居士眼方丈,玄晏先生酿老春。
手把屈卮未(疑应作“来”)劝我,世间何处觅波旬?
(前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》后二句见卷下《宴喜部·酒》)。

简要说明

这首诗是白居易戏答皇甫十再次劝酒之作。诗中借用典故,以诙谐的语言展现了饮酒的惬意与超脱,表达了对酒的喜爱以及对世俗烦恼的看淡。

逐句注释

  • “净名居士眼方丈”:
    • 字词:“净名居士”,指维摩诘居士,是佛教中在家菩萨的代表;“眼方丈”,可理解为有洞察世间的宽广眼界。
    • 句意:如同净名居士一般有着洞察世间的宽广眼界。
  • “玄晏先生酿老春”:
    • 字词:“玄晏先生”,指西晋皇甫谧,自号玄晏先生;“老春”,一种美酒名。
    • 句意:就像玄晏先生酿造出老春美酒。
  • “手把屈卮来劝我”:
    • 字词:“屈卮”,弯曲的酒器;“来”,前来。
    • 句意:你手持弯曲的酒器前来劝我喝酒。
  • “世间何处觅波旬”:
    • 字词:“波旬”,佛教中欲界第六天魔王,常以各种诱惑扰乱修行者。
    • 句意:在这世间哪里还能找到像波旬这样的烦恼呢。

现代译文

我如同净名居士般有洞察世间的眼界,
又好似玄晏先生能酿出老春美酒。
你手持弯曲酒器前来劝我把杯饮,
这世间哪还有烦恼能将我困扰?

创作背景

此诗创作于白居易与好友皇甫十的交往中。具体创作时间难以精确确定,但从诗题“戏酬”可以看出,这是朋友间饮酒作乐时的互动之作。在当时的社交氛围下,文人之间常以诗词唱和来增添饮酒的乐趣,这首诗便是白居易对皇甫十再次劝酒的幽默回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“净名居士”“玄晏先生”“波旬”等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还巧妙地表达了诗人的心境和态度。通过这些典故,将饮酒之事与佛教、历史人物联系起来,使诗歌更具深度和韵味。
    • 幽默诙谐:以“戏酬”为题,整首诗的语言风格轻松幽默。如“世间何处觅波旬”一句,将饮酒后的愉悦与超脱形象地表达出来,给人一种俏皮之感,体现了朋友间随意自在的交往氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,读者能够轻松理解诗人的意图。这种平实的语言风格与诗中的幽默诙谐相得益彰,使诗歌更具亲和力。
  • 意境营造:通过对典故的运用和幽默的表达,营造出一种轻松愉悦、超脱自在的意境。诗中展现出诗人与朋友饮酒作乐时的欢快场景,以及饮酒后忘却烦恼、看淡世俗的心境,让读者感受到一种闲适的生活情趣。