重阳日(一无“日”字)

· 白居易

敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花。
(前二句见《千载佳句》卷下《别离部·送别》,后二句见《草木部·菊酒》)。

简要说明

此诗描绘了重阳节时敬亭山外、峡石溪边的景象,展现了乡村宁静的生活画面,表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对自然和家庭的惬意之感。

逐句注释

  • “敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜”:
    • 字词:“敬亭山”,位于安徽宣城市北;“峡石溪”,溪水名;“归远”,归来的人渐行渐远;“去斜”,水流向倾斜的方向流去。
    • 句意:敬亭山外归来的人越走越远,峡石溪边的水向斜处流去。
  • “茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花”:
    • 字词:“良”,很,非常;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,泛指种菊的地方。
    • 句意:在茅屋中,老妻精心酿好了美酒,东边篱笆下的黄菊自由自在地开放。

现代译文

敬亭山外,归来的人渐渐远去,
峡石溪边,溪水向着斜处流淌。
在简陋的茅屋中,老妻酿好了香醇美酒,
东边篱笆下的黄菊肆意地绽放。

创作背景

白居易生活在唐朝,其一生仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的闲适生活场景推测,可能是其处于生活相对安定的时期。重阳节是传统节日,诗人或许在此时身处乡村,看到眼前的自然景象和温馨的家庭生活,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜”是动态描写,描绘了人归、水流的动态场景;“茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花”是静态描写,展现了屋内酿酒、篱外菊开的静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 用典:“东篱”一词化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对田园生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然质朴,如“茅屋老妻良酿酒”直白地描绘出家庭生活的温馨,没有过多的修饰,却能让人感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对敬亭山外、峡石溪边的乡村景象以及家庭生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗人将自己对生活的满足和对自然的热爱融入其中,使读者能深刻感受到这份悠然自得的心境。