新艳

· 白居易

云环独𢮿细蜻蜓,雪手轻柔玳瑁筝。
飞雁一行挑玉柱,十三弦上语嘤嘤。
(同上《宴喜部·筝》)。

简要说明

这首诗描绘了一位弹奏古筝的女子形象,通过对女子外貌和弹奏动作的描写,展现出女子的美丽以及她弹奏古筝时的美妙情景,表达了诗人对眼前这一幕的欣赏之情。

逐句注释

  • “云环独𢮿细蜻蜓”:
    • 字词:“云环”,指女子如云般的发髻;“𢮿”,通“插”;“细蜻蜓”,形容发饰如纤细的蜻蜓形状。
    • 句意:女子如云的发髻上独自插着一只纤细如蜻蜓般的发饰。
  • “雪手轻柔玳瑁筝”:
    • 字词:“雪手”,形容女子的手洁白如雪;“玳瑁筝”,用玳瑁装饰的古筝。
    • 句意:女子洁白轻柔的手放在玳瑁装饰的古筝上。
  • “飞雁一行挑玉柱”:
    • 字词:“飞雁一行”,形容手指在古筝弦上移动如同排成一行飞行的大雁;“玉柱”,古筝上的弦柱。
    • 句意:女子的手指像一行飞行的大雁在古筝的玉柱间挑动。
  • “十三弦上语嘤嘤”:
    • 字词:“十三弦”,古筝通常有十三根弦;“嘤嘤”,形容声音清脆、婉转。
    • 句意:十三根琴弦上发出清脆婉转的声音,仿佛有人在低语。

现代译文

女子如云的发髻上插着一只纤细如蜻蜓的发饰,
洁白轻柔的手抚在玳瑁装饰的古筝之上。
她的手指像一行飞行的大雁在玉柱间挑动,
十三根琴弦上发出清脆婉转的低语声。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时音乐文化十分繁荣,宴乐活动盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在参加宴会等场合时,看到一位弹奏古筝的女子,被其美貌和高超的弹奏技艺所吸引,从而创作了这首诗来描绘这一动人场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如将女子的发饰比作“细蜻蜓”,形象地描绘出发饰的精致;把手指在弦上的移动比作“飞雁一行”,生动地展现出女子弹奏动作的轻盈、流畅。
    • 通感:“十三弦上语嘤嘤”将听觉上的古筝声描写成仿佛有人在低语,把听觉感受转化为一种形象的语言交流感受,使读者更能体会到古筝声音的美妙。
  • 语言特色:语言优美华丽,“云环”“雪手”“玳瑁筝”“玉柱”等词语的运用,营造出一种高雅、精致的氛围,展现出女子的高贵和弹奏场景的华丽。
  • 意境营造:通过对女子外貌和弹奏动作的细致描写,营造出一种优美、典雅的意境。读者可以感受到宴会现场的热闹以及女子弹奏古筝时的专注和优雅,仿佛身临其境,沉浸在美妙的音乐和动人的场景之中。