这首诗围绕江郎山展开,诗人借林虑山的双童峰和江郎山的三子峰的传说,表达了对江郎山奇景的向往,以及渴望能生出羽翼与江郎山的奇幻之景相伴、共赏烟霞的情感。
江郎山
林虑双童长不食,江郎三子梦还家。
安得此身生羽翼,与君来往共烟霞。
(《古今图书集成·职方典》卷一○一六《衢州府部》、《山川典》卷一三○《江郎山部》)。
安得此身生羽翼,与君来往共烟霞。
(《古今图书集成·职方典》卷一○一六《衢州府部》、《山川典》卷一三○《江郎山部》)。
简要说明
逐句注释
- “林慮雙童長不食,江郎三子夢還家”:
- 字词:“林慮”,指林虑山,在今河南林州市;“双童”,林虑山有双童峰的传说;“江郎三子”,江郎山有三个高耸的石峰,相传是江氏三兄弟所化。
- 句意:林虑山的双童峰似乎长久地不食人间烟火,江郎山的三子峰仿佛在梦中回到了家乡。
- “安得此身生羽翼,與君來往共烟霞”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“君”,这里指代江郎山;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:怎么能够让我这身体生出羽翼,和你一起往来,共同置身于这烟霞缭绕的美景之中。
现代译文
林虑山的双童峰仿佛长久不食人间烟火,
江郎山的三子峰好似在梦里回到家乡。
怎样才能让我身上生出翅膀,
与江郎山一同穿梭于烟霞美景间。
创作背景
目前关于此诗的具体创作时间难以确切知晓。不过,白居易一生游历四方,钟情于山水自然。他在游历过程中,听闻了江郎山的传说以及看到江郎山的壮丽景色后,有感而发创作了这首诗。江郎山以其独特的地质景观和富有神话色彩的传说吸引着文人墨客,白居易可能是在被其美景和传说所震撼的心境下写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了林虑山双童峰和江郎山三子峰的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌具有更丰富的内涵,也表达出诗人对这些奇幻传说和美景的神往。
- 想象:“安得此身生羽翼”运用了大胆的想象,诗人渴望生出羽翼与江郎山共赏烟霞,这种想象使诗歌充满了浪漫主义色彩,更加强烈地表达出诗人对江郎山的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句直白地表达出内心的渴望,使读者能够清晰地感受到诗人对江郎山的情感。
- 意境营造:通过引入传说和展开想象,营造出一种奇幻、空灵的意境。诗中描绘的双童峰、三子峰以及烟霞之景,仿佛构建出一个超脱尘世的仙境,让读者仿佛置身于其中,感受到江郎山的神秘与美丽,以及诗人对这种奇幻之景的向往。