登西山望硖石湖

· 白居易

菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。
平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。
居民地僻常无事,太守官闲好独来。
犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。
(见《海昌胜迹志》卷三。
同书引秦瀛语,谓疑出后人附会。
此诗承陶敏先生录示。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上西山眺望硖石湖的所见之景,展现出硖石湖的宁静优美,同时也表达了诗人在官闲时的闲适心情,最后由眼前之景联想到长安论诗之事,流露出一丝惆怅之情。

逐句注释

  • “菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开”:
    • 字词:“棹舟”,划船;“鉴”,镜子。
    • 句意:采菱的姑娘清唱着菱歌划船归来,树林里的南湖像镜子一样展开。
  • “平障烟浮低落日,出溪路细长新苔”:
    • 字词:“平障”,平坦的山峦;“出溪路”,从溪谷中延伸出来的小路。
    • 句意:平坦的山峦上烟雾缭绕,落日渐渐西沉,从溪谷中延伸出来的小路长满了新苔。
  • “居民地僻常无事,太守官闲好独来”:
    • 字词:“太守”,这里是诗人自指,当时白居易任官职;“僻”,偏僻。
    • 句意:这里的居民因地处偏僻,平时没什么事,我这个太守官事清闲,喜欢独自来这里。
  • “犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台”:
    • 字词:“犹忆”,仍然记得;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:仍然记得在长安时一起谈论诗句的情景,到现在还对着书台独自伤感。

现代译文

采菱女清唱着菱歌划船回来,
树林中的南湖如镜子般展开。
平坦山峦烟雾缭绕落日西沉,
溪谷小路布满了新生的绿苔。
此地居民因偏僻而生活闲适,
我这太守官闲爱独自来徘徊。
仍记长安与友人论诗的时光,
如今对着书台空自满怀惆怅。

创作背景

此诗具体创作时间不详。同书引秦瀛语,谓疑出后人附会。但从诗中内容推测,白居易任太守期间官事清闲,来到西山眺望硖石湖,被眼前的美景所吸引,同时回忆起在长安与友人论诗的情景,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“菱歌清唱棹舟回”是听觉描写,展现出采菱女的歌声;“树里南湖似鉴开”是视觉描写,描绘出南湖如镜的画面,视听结合,使景色更加生动。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了硖石湖周围的景色,通过对美景的描写,抒发了诗人官闲时的闲适心情。后两句则由景生情,回忆长安论诗之事,表达出惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“菱歌清唱”“似鉴开”等表述,生动形象地描绘出景色的特点,使读者能够轻松感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从南湖的开阔、山峦的烟雾、溪路的新苔,到居民的闲适,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围。最后由景转入对往事的回忆,增添了一份淡淡的忧伤,使意境更加丰富深沉。