早春闲行

· 白居易

莺早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。

简要说明

这首诗描绘了早春时节的景象,通过描写黄莺初啼的冷落以及花朵欲开还犹豫的状态,展现出早春乍暖还寒、生机初萌但仍显萧索的特点,流露出一种略带清冷的氛围。

逐句注释

  • “莺早乍啼犹冷落”:
    • 字词:“莺”,同“莺”,指黄莺;“乍啼”,刚刚啼叫;“冷落”,冷清、萧条。
    • 句意:黄莺早早地开始啼叫,但声音听起来还透着冷清。
  • “花寒欲发尚迟疑”:
    • 字词:“欲发”,想要开放;“迟疑”,犹豫、迟缓。
    • 句意:花朵因为寒冷,想要开放却还在犹豫,迟迟未开。

现代译文

黄莺早早地啼叫,声音却透着冷清,
花朵因着寒意,想要开放却还在迟疑。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作时间难以精确考证。不过结合诗题《早春闲行》,大致可推测是诗人在早春时节外出散步时所作。早春时节,天气尚未完全转暖,自然界的生机虽已开始萌动,但还不够明显,诗人通过自己的所见所感创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花寒欲发尚迟疑”将花朵拟人化,赋予花朵“迟疑”的人类情感,生动形象地写出了花朵在早春寒冷天气下欲开未开的状态,使读者更能感受到早春那种乍暖还寒、生机萌动却又受到抑制的特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“冷落”“迟疑”等词精准地描绘出早春景象的特点,通俗易懂却又韵味十足,能够让读者直观地感受到早春时节那种略带清冷的氛围。
  • 意境营造:通过对黄莺啼叫和花朵状态的描写,营造出一种清冷、静谧且带有一丝期待的早春意境。读者可以从中感受到诗人在早春时节的细腻观察和对自然变化的敏锐感知,同时也能体会到早春虽有生机初现,但整体仍显冷清的独特氛围。