早夏闲兴

· 白居易

簟冷乍逞新气味,扇凉重叙旧恩情。
(同上《四时部·首夏》)。

简要说明

此诗描绘了早夏时节诗人的闲情。通过描写竹席带来的凉爽新感觉以及扇子唤起的旧日情谊,展现出诗人在早夏时节的闲适心境和独特感受。

逐句注释

  • “簟冷乍逞新气味”:
    • 字词:“簟”,竹席;“乍”,刚刚;“逞”,这里有展现、呈现之意。
    • 句意:竹席的凉爽刚刚展现出一种新的感觉。
  • “扇凉重叙旧恩情”:
    • 字词:“扇”,扇子;“重叙”,重新叙说;“旧恩情”,可能指扇子在过往岁月中陪伴自己带来凉爽的情谊。
    • 句意:扇子带来的凉意让人重新回忆起旧日它相伴时的情谊。

现代译文

竹席的凉爽刚刚展现出别样的新感觉,
扇子带来的凉意又让人重叙起旧日的情谊。

创作背景

白居易生活在唐朝,其诗歌多反映日常生活和情感。这首《早夏闲兴》创作时间虽难以精确确定,但应是在早夏之时。早夏气温开始升高,竹席和扇子成为消暑常用之物。诗人在这个时节,感受到竹席和扇子带来的不同体验,由此触发情感,写下此诗,以表达早夏时节的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“簟冷乍逞新气味”将竹席拟人化,“逞”字赋予竹席主动展现的行为,生动形象地写出了早夏竹席凉爽给人带来的新奇感受;“扇凉重叙旧恩情”把扇子当作有情感的对象,“重叙”一词使扇子仿佛能与人交流旧日情谊,增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字准确地描绘出早夏时节使用竹席和扇子的感受,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人闲适的心境和细腻的情感。
  • 意境营造:通过对竹席凉意和扇子旧情的描写,营造出一种宁静、闲适的早夏氛围。让读者仿佛能看到诗人在早夏之时,躺在凉爽的竹席上,手持扇子,沉浸在对过往的回忆与当下的惬意之中。