辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情

· 白居易

风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。
(同上《人事部·朋友》)。

简要说明

此诗通过“风云聚散”“鱼鸟飞沉”的不同状态,表达了世事变化难测、人与人境遇差异的感慨,寄寓了诗人对人生无常的一种思考。

逐句注释

  • “风云聚散期难定”:
    • 字词:“风云”,本指风和云,这里象征世事、人生的境遇变化;“期”,期限、定数。
    • 句意:如同风云的聚合与离散一样,世事的变化难以确定其时间和走向。
  • “鱼鸟飞沉势不同”:
    • 字词:“飞沉”,分别指鸟飞和鱼沉;“势”,态势、处境。
    • 句意:鱼在水中游动、鸟在天空飞翔,它们所处的态势和境遇是不一样的。

现代译文

世事就像风云的聚合离散,难以确定它的变化期限;
人和人就如同鱼和鸟,一个在水里一个在天空,处境各不相同。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了诸多起伏。这首诗是他收到牛仆射的诗札后所作,牛仆射可能是他的朋友,或许二人在人生经历和境遇方面存在差异,引发了白居易对人生无常和人与人不同境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比兴手法,以“风云聚散”“鱼鸟飞沉”起兴,引出对人生境遇的感慨。通过自然现象类比人生,形象地传达出世事难料和人与人境遇不同的抽象道理。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能精准地表达出诗人的情感和思考。以常见的自然现象为喻体,使读者容易理解其中的含义。
  • 意境营造:营造出一种略带感慨和沉思的意境,让读者感受到诗人对人生的深入思考和对世事无常的无奈。诗中虽未直接抒情,但通过比喻的意象,将情感蕴含其中,引人深思。