任氏行 三

· 白居易

燕脂漠漠桃花浅,青黛微微柳叶新。
(《千载佳句》卷上《人事部·美女》)。

简要说明

此诗描绘了一位女子的容貌妆容,通过“燕脂”“桃花”“青黛”“柳叶”等意象,展现出女子面容红润、眉如柳叶的美丽形象,传达出诗人对女子美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “燕脂漠漠桃花淺”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,一种用于化妆的红色颜料;“漠漠”,形容颜色涂抹得均匀、弥漫的样子;“桃花”,这里以桃花的浅红来比喻女子脸颊涂抹胭脂后的颜色。
    • 句意:女子脸上均匀地涂抹着浅浅的胭脂,如同淡淡的桃花一般。
  • “青黛微微柳葉新”:
    • 字词:“青黛”,一种青黑色的颜料,古代女子常用来画眉;“微微”,形容颜色浅淡;“柳叶”,比喻女子的眉毛如同柳叶般细长、柔美。
    • 句意:女子的眉毛轻轻描着浅淡的青黛,宛如刚刚长出的柳叶一样清新。

现代译文

女子脸上胭脂均匀,恰似淡淡桃花色泽浅,
眉毛轻描青黛,犹如新发柳叶般清新。

创作背景

白居易生活在唐朝,唐朝时期经济繁荣,文化昌盛,对女性的审美有独特的标准,注重女性的容貌和妆容。《任氏行》是白居易的一组诗,具体创作时间难以精准确定,但推测是诗人在日常的生活观察中,为描绘美丽女子而作。这首诗选取了《任氏行》中的第三首,通过细腻的笔触刻画了一位妆容精致的女子形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了两个生动的比喻,将女子涂抹胭脂的脸颊比作“桃花”,把女子的眉毛比作“柳叶”,形象地描绘出女子的美貌,使读者能够更直观地感受到女子的容颜之美。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。“漠漠”“微微”两个叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律感,还细腻地表现出胭脂和青黛颜色的浅淡、柔和,生动地展现出女子妆容的精致与淡雅。
  • 意境营造:通过对女子容貌妆容的细致描绘,营造出一种清新、柔美的意境。让读者仿佛看到一位妆容淡雅、美丽动人的女子形象,感受到诗人对美好事物的赞美之情。