这首诗表达了诗人与友人刘禹锡(梦得)的深厚情谊,通过诙谐的方式,以“同制令”“封作醉乡侯”等内容,体现出两人醉后的欢乐戏谑之情,展现出朋友之间相处的轻松愉快氛围。
同梦得醉后戏赠
唯欠与君同制令(一作“命”),一时封作醉乡侯。
(同上《宴喜部·醉》)。
(同上《宴喜部·醉》)。
简要说明
逐句注释
- “唯欠与君同制令(一作“命”)”:
- 字词:“唯欠”,只缺;“制令”(或“制命”),帝王所发布的命令、法令,这里是一种夸张诙谐的说法。
- 句意:只可惜没能和你一起发布类似帝王的命令。
- “一时封作醉乡侯”:
- 字词:“一时”,同时;“醉乡侯”,指醉倒之人,借用典故,“醉乡”指沉醉于酒的境界,“侯”是古代爵位。
- 句意:同时把我们两人封为沉醉于酒乡的侯爷。
现代译文
只可惜没能和你一起发布像帝王一样的命令,
不如同时把咱俩封为沉醉于酒乡的侯爷。
创作背景
白居易与刘禹锡交往密切,二人常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是两人一同饮酒,在醉后所写。当时两人或许酒兴正浓,心情愉悦,于是以这种幽默诙谐的诗句来调侃彼此,体现出好友之间无拘无束的相处状态。
艺术赏析
- 表现手法:运用了夸张和戏谑的手法。“同制令”将朋友间的互动夸张到如同帝王发布命令一般,富有想象力;“封作醉乡侯”则是一种幽默的调侃,把沉醉于酒的状态形象地用封爵来表达,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地展现出两人醉后的欢乐氛围和亲密无间的友情,体现出白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过这种轻松诙谐的表达,将诗人与友人之间深厚的情谊自然地流露出来,让读者能感受到他们之间纯真而美好的友情。