闻裴李二舍人拜纶阁

· 白居易

凤池后面新秋月,龙阙前头薄暮山。
(见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:“《佳句·早秋》及《禁中》作‘白《闻裴李二舍人拜纶阁》’。
私注作‘《题东北旧院小亭》,白’。
《文集》及《全唐诗》均未见。
《江谈》四作《同裴李文拜纶阁》。
”)。

简要说明

此诗描绘了凤池后面的新秋月色与龙阙前头的薄暮山景,可能借景表达听闻裴、李二舍人拜入纶阁这一事件时的心境或情感,但因原诗仅存写景之句,难以更全面精准概括。

逐句注释

  • “凤池后面新秋月,龙阙前头薄暮山”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里可能泛指朝廷重要机构;“新秋月”,初秋的月亮;“龙阙”,指宫殿前的阙门,借指皇宫;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:初秋的月亮映照在凤池的后面,傍晚的山峦出现在龙阙的前头。

现代译文

初秋的明月高悬在凤池的后方,
傍晚的山峦横亘于龙阙的前方。

创作背景

此诗的具体创作时间难以确定。裴、李二舍人拜入纶阁是重要事件,纶阁通常指中书省等掌管机密、草拟诏令的机构。白居易生活在唐朝,当时政治风云变幻,官员的任免升迁反映着朝廷权力格局的变动。诗人听闻裴、李二人获此任命,可能在特定的时间,于能看到凤池与龙阙的地方,写下此诗,或许包含着对二人的祝贺、对朝廷人事变动的感慨等复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:“凤池后面”与“龙阙前头”,“新秋月”与“薄暮山”对仗整齐,在形式上给人以美感,体现了诗歌严谨的格律。
    • 借景抒情:虽然我们不清楚诗人确切情感,但通过描绘这样的景色,很可能借凤池、龙阙的庄重之景以及新秋月、薄暮山的自然之景,来传达自己对裴、李二人拜入纶阁这一事件的某种情感态度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“新秋月”“薄暮山”等简洁的词语,准确地描绘出初秋傍晚特定时间下的景色特点,给人以画面感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、庄重且带有神秘氛围的意境。凤池与龙阙代表着朝廷的威严与庄重,新秋月与薄暮山则增添了一份自然的静谧与悠远,二者结合,使整首诗虽只写景,却能让读者感受到一种宏大而深沉的氛围。