别后寄美人

· 白居易

莫怪红巾遮面笑,春风吹绽牡丹花。
(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:“私注作‘《别后寄美人》,白’。
《佳句·美女》作‘白《春词》’。
《文集》、《全唐诗》均未见。
”)。

简要说明

此诗描绘了美人以红巾遮面微笑的动人姿态,将美人的笑容比作春风中绽放的牡丹花,展现出美人的娇美艳丽,表达了诗人对美人的赞美与思念之情。

逐句注释

  • “莫怪红巾遮面笑”:
    • 字词:“红巾”,红色的手帕之类的巾帕;“遮面”,用巾帕挡住脸。
    • 句意:不要责怪美人用红巾挡住脸微笑。
  • “春风吹绽牡丹花”:
    • 字词:“吹绽”,吹拂使花朵开放;“牡丹花”,这里用来比喻美人的面容或笑容。
    • 句意:美人的笑容就如同春风吹拂下绽放的牡丹花一样艳丽。

现代译文

不要怪美人用红巾遮住脸微笑,
她的笑容恰似春风中绽放的牡丹花。

创作背景

这首诗未被收录于《文集》《全唐诗》,具体创作时间难以确切知晓。白居易一生情感丰富,与众多女性有过交往。从诗的内容推测,此诗可能是白居易与美人分别后所作,在思念美人的心境下,回忆起美人娇美的笑容,从而写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将美人的笑容比作春风中绽放的牡丹花,形象生动地描绘出美人笑容的艳丽与动人,给读者留下鲜明深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述展现出美人的美好姿态,虽用词简单却极具感染力。
  • 意境营造:短短两句诗营造出一种温馨而美好的意境,让人仿佛能看到美人红巾遮面、笑若牡丹的娇俏模样,同时也能感受到诗人对美人的深深思念与赞美之情,景中含情,情由景生。