新妇石

· 白居易

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。

简要说明

这首诗以“新妇石”为主题,通过丰富的想象和生动的描写,将石头拟人化为一位苦苦守望夫君的新妇形象,展现出其深情与孤独,表达了对这一形象所蕴含的忠贞爱情的赞美。

逐句注释

  • “堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻”:
    • 字词:“堂堂”,形容端庄、整齐的样子;“四畔”,四周。
    • 句意:端庄地默默不语,遥望着自己的夫君,四周没有人家,只有石头作为邻居。
  • “蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春”:
    • 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“蛾眉”,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
    • 句意:梳着如同蝉鬓般的发髻,这发髻一梳就是千年,修长的眉毛仿佛永远带着春天的气息。
  • “雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀”:
    • 字词:“凭”,依靠;“匀”,均匀涂抹。
    • 句意:把雪当作轻粉,依靠风来吹拂涂抹;把云霞当作胭脂,让太阳来均匀涂抹。
  • “莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人”:
    • 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子;“夫人”,指新妇石。
    • 句意:不要说面前没有珍贵的镜子,月亮会来到山下照着这位“夫人”。

现代译文

端庄地默默无言,遥望着自己的夫君,
四周没有人家,只有石头相伴为邻。
梳着千年不变的蝉鬓发髻,
修长的眉毛似永远带着春意。
把雪当作轻粉,任由风儿吹拂涂抹,
将云霞化作胭脂,让太阳均匀晕染。
不要说面前没有珍贵的镜子,
月亮会来到山下映照这位夫人。

创作背景

白居易是唐代著名诗人。关于此诗具体创作时间难以精准确定。推测是诗人在游览途中看到“新妇石”这一独特景观,被其外形所触动,由此展开丰富联想,将石头赋予了新妇的形象,借景抒情创作了这首诗,通过对新妇石的描写来抒发对忠贞爱情等美好情感的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全诗最大的特色是将新妇石拟人化,赋予石头新妇的形象、情感和动作,如“堂堂不语望夫君”“蝉鬓一梳千岁髻”等,使石头变得鲜活生动,富有生命力。
    • 想象丰富:诗人展开奇特的想象,把雪比作轻粉、霞比作胭脂,风来拂粉、日来匀脂,月作宝鉴,创造出奇幻而美妙的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“蝉鬓”“蛾眉”等词语生动地描绘出女性的美丽;“千岁”“万年”等词强调时间的长久,突出新妇守望的执着。
  • 意境营造:通过对新妇石形象的刻画和想象场景的描写,营造出一种孤寂、深情且充满诗意的意境。让读者仿佛能看到一位孤独而忠贞的新妇在岁月中痴痴守望夫君的画面,感受到其内心的深情与坚守。