这首诗围绕“懒出”展开,诗人向他人解释自己慵懒不出门、不热情待客并非是人情淡薄,而是因为身体有病需要闲适安静,年事已高适合隐匿潜藏,表达了诗人对自身身体状况和年老状态的感慨。
懒出
慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。
简要说明
逐句注释
- “慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂”:
- 字词:“慵”,懒惰;“逢迎”,迎接。
- 句意:懒得外出游玩,常常把门关着,即使偶尔有客人来迎接一下,也不下堂去。
- “不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏”:
- 字词:“向人”,对人;“藏”,隐匿、隐居。
- 句意:并不是我对人的情谊渐渐淡薄了,而是因为身体有病适合闲适安静,年纪大了适合隐居起来。
现代译文
我懒得出去游玩,常常把门关紧,
即便偶尔迎接客人也不下堂相迎。
并非我对别人的情谊渐渐冷淡,
只是生病适合闲适安静,年老该要隐匿藏形。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的“病”和“老”的状态推测,可能是他晚年时期所作。晚年的白居易身体状况不佳,政治热情也逐渐消退,更倾向于一种闲适、安静的生活。他通过这首诗向他人解释自己生活状态的转变,以避免他人误解自己人情淡薄。
艺术赏析
- 表现手法:运用了先抑后扬的手法。前两句先描述自己“懒出”“不下堂”这种看似冷漠、不合人情的行为,为后文的解释做铺垫。后两句则点明原因,说明并非人情淡薄,而是身体和年龄的缘故,使读者对诗人的行为有了更全面的理解。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的话语表达了深刻的情感和缘由。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到诗人的心境和无奈。
- 情感表达:情感真挚,坦诚地向他人解释自己的生活状态,流露出诗人对自身身体衰老和健康问题的无奈与感慨,以及对闲适安静生活的向往。整首诗虽短小,但情感丰富且真挚动人。