歙州山行怀故山

· 白居易

悔别故山远,愁行归路迟。
云峰杂满眼,不当隐沦时。
(同前。
以上四诗皆转录自日本花房英树《白氏文集批判研究》)。

简要说明

这首诗表达了诗人离开故乡的懊悔与愁绪。诗人在歙州山行途中,眼中满是云峰之景,却觉得这些景色都不如自己隐居故乡之时,抒发了对故乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “悔别故山远,愁行归路迟”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“迟”,缓慢,这里指归期遥远。
    • 句意:后悔离开故乡如此之远,发愁归乡的路途遥遥无期。
  • “云峰杂满眼,不当隐沦时”:
    • 字词:“云峰”,云雾缭绕的山峰;“隐沦”,指隐居。
    • 句意:一路上满眼都是杂乱的云雾缭绕的山峰,却比不上自己隐居故乡的时候。

现代译文

后悔离开了故乡如此遥远,
忧愁着归乡的路途太缓慢。
一路上满眼都是杂乱的云雾山峰,
却比不上我隐居故乡的时光。

创作背景

白居易一生宦游四方,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其在歙州山行途中所作。在宦游过程中,他离开故乡,四处奔波,面对异乡景色,难免会涌起对故乡的思念与眷恋之情,于是写下此诗抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将眼前歙州的云峰之景与故乡隐居时的情景进行对比,突出了诗人对故乡的怀念。同时直抒胸臆,“悔别”“愁行”直接表达出离开故乡的懊悔和归乡无期的忧愁。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“悔”“愁”等字,简单而有力地表达出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了歙州山行时满眼云峰的景象,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,与诗人内心对故乡的思念和愁绪相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情。