谢观文赵尚书寄示集注老子

· 韩琦

公今重释五千言,一法专求是要诠。
天道生成忘万物,师人功业在群贤。
世尘甚扰吾何欲,谦柄常持彼任先。
治国治身非异理,雨无心迹自安然。

简要说明

这首诗是韩琦为感谢观文殿大学士、尚书赵公寄来《集注老子》而作。诗中表达了对赵公重新注释《老子》的肯定,探讨了老子思想中天道、人事等内容,还抒发了自己不被世俗干扰、秉持谦逊的心境,认为治国与治身道理相通,应顺其自然。

逐句注释

  • “公今重释五千言,一法专求是要诠”:
    • 字词:“五千言”,指《老子》一书,因其约有五千字;“要诠”,重要的阐释。
    • 句意:您如今重新注释《老子》,用一种方法专门去寻求其中重要的阐释。
  • “天道生成忘万物,师人功业在群贤”:
    • 字词:“天道生成”,指自然规律使万物生长;“师人”,指领导者。
    • 句意:自然规律使万物生长却不将万物放在心上,领导者的功业在于依靠众多贤才。
  • “世尘甚扰吾何欲,谦柄常持彼任先”:
    • 字词:“世尘”,指世俗的纷扰;“谦柄”,谦逊的准则。
    • 句意:世俗的纷扰如此之多,我又有什么欲望呢?我常常秉持谦逊的准则,让别人去争先。
  • “治国治身非异理,雨无心迹自安然”:
    • 字词:“无心迹”,没有刻意的痕迹,顺其自然。
    • 句意:治理国家和修养自身道理是一样的,就像雨自然落下没有刻意的痕迹,自会安然无事。

现代译文

您如今重新注解《老子》五千言,
用独特方法探求其中精妙阐释。
自然之道生成万物却无挂碍,
领导者功业靠众多贤才支撑。
世俗纷扰不断我并无他欲,
常守谦逊准则让他人争先。
治国和修身道理本就相同,
像雨无心落下自能得安然。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作于他收到观文殿大学士、尚书赵公寄来的《集注老子》之后。当时北宋政治局势较为复杂,社会思潮多样,《老子》作为道家经典,受到很多文人、士大夫的研究和推崇。赵公重新注释《老子》并寄给韩琦,韩琦便写下此诗表达感谢并阐述自己对老子思想的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“五千言”,即《老子》,是引用经典,增加了诗歌的文化内涵和思想深度,引发读者对老子道家思想的联想。
    • 比喻:“雨无心意自安然”,将治国治身的道理比作雨自然落下,形象地表达出顺其自然的道家理念,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达观点。如“世尘甚扰吾何欲,谦柄常持彼任先”,直接抒发自己面对世俗纷扰的态度和为人处世的准则,不事雕琢却表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。通过对老子思想的探讨和自身心境的表达,展现出一种不被世俗所累、顺应自然的精神境界,让读者感受到诗人内心的平和与淡定。同时,诗歌在对治国治身道理的阐述中,也营造出一种宏大而深邃的思想意境。