这首诗围绕扶沟宰周源求取二苏兄弟在白鹤观的留题诗展开。诗中描述了二苏遗笔的现状,赞美了二苏书法与诗文的豪迈气势,表达了对二苏才情的钦佩,最后激励人们在盛世应自我勉励、有所作为。
扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗
二苏遗笔匿仙扃,贤宰来求为发明。
字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊。
终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清。
人对盛时须自勉,醉吟颠草尚垂名。
字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊。
终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清。
人对盛时须自勉,醉吟颠草尚垂名。
简要说明
逐句注释
- “二苏遗笔匿仙扃,贤宰来求为发明”:
- 字词:“遗笔”,指二苏留下的题诗笔迹;“仙扃”,仙宫的门户,这里指白鹤观;“贤宰”,指扶沟宰周源;“发明”,发掘、彰显。
- 句意:二苏留下的题诗笔迹藏在白鹤观中,贤明的扶沟宰周源前来求取以使其彰显于世。
- “字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊”:
- 字词:“剥”,剥落;“气豪”,气势豪迈。
- 句意:时间久了,字迹大半已被风雨剥落,但诗文与书法的豪迈气势仍能让鬼神震惊。
- “终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清”:
- 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,这里比喻二苏;“骞云”,高飞入云;“不假”,不需要借助;“骨清”,气质清逸。
- 句意:始终怀疑二苏像鸾凤一样高飞入云而去,他们不需要借助江山之景就能拥有清逸的气质。
- “人对盛时须自勉,醉吟颠草尚垂名”:
- 字词:“盛时”,指太平盛世;“醉吟颠草”,指唐代诗人张旭醉酒吟诗、作狂草之事,这里泛指有才华之人的潇洒创作;“垂名”,留名。
- 句意:人们面对太平盛世应该自我勉励,像那些醉吟颠草的人一样也能留名于世。
现代译文
二苏留下的题诗笔迹藏在白鹤观里,
贤明的扶沟宰周源前来求取使其彰显。
时间已久,字迹大半被风雨剥蚀,
但豪迈气势仍让鬼神都为之震惊。
始终觉得二苏如鸾凤高飞入云远去,
无需凭借江山就有清逸超凡气质。
人们身逢太平盛世要自我勉励,
即便像醉吟颠草之人也能留下声名。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,当时文坛繁荣,二苏(苏轼、苏辙)以其卓越的文学才华闻名。扶沟宰周源前来求取二苏在白鹤观的留题诗,韩琦为此写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在二苏诗文已具有广泛影响力之后,韩琦借此诗一方面表达对二苏才情的赞赏,另一方面激励世人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将二苏字迹的残破(“字久半随风雨剥”)与气势的豪迈(“气豪犹入鬼神惊”)形成对比,突出了二苏诗文和书法内在精神的强大。用鸾凤比喻二苏,衬托出他们超凡脱俗的气质。
- 用典抒情:尾联“醉吟颠草尚垂名”运用张旭的典故,借古喻今,抒发了诗人希望人们在盛世有所作为、留下声名的情感,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“匿”“剥”“惊”“骞”等字生动形象地描绘出事物的状态和特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对二苏遗笔现状的描写以及对二苏形象的想象,营造出一种既带有历史沧桑感又充满崇敬之情的意境。前几句对二苏的赞美为尾联的劝勉之词奠定了情感基础,使整首诗情理交融,富有感染力。