次韵答子渊赵学士

· 韩琦

再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山。
昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜。
数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲。
故人千里无由愬,赖有诗筒去复还。

简要说明

这首诗是韩琦回复赵学士的和韵之作,主要讲述了自己乞归故乡的艰难历程,感慨自身仕途的忙碌与无闲,表达了对故乡的思念以及与故人相隔千里的无奈,同时也庆幸能通过诗筒与故人交流。

逐句注释

  • “再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山”:
    • 字词:“再乞”,多次请求;“乡邦”,故乡;“遂志”,实现心愿;“家山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:多次请求回到故乡,实现这个心愿十分艰难,过了十年才得以见到故乡的山水。
  • “昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜”:
    • 字词:“昼衣丽锦”,用“衣锦昼行”的典故,指做官后荣耀回乡;“前宠”,以前的恩宠;“逼”,逼近、侵袭;“衰蒲”,枯萎的蒲草。
    • 句意:荣耀回乡的恩宠超过了以前,可秋天到来,枯萎的蒲草失去了往日的容颜。
  • “数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲”:
    • 字词:“迁”,官职调动;“冗剧”,繁杂的事务。
    • 句意:几个月后又要调动官职,去承担繁杂的事务,一生都不曾体验过安闲的生活。
  • “故人千里无由愬,赖有诗筒去复还”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“无由”,没有办法;“愬”,倾诉;“诗筒”,装诗稿的竹筒,古人常用来传递诗歌。
    • 句意:老朋友远在千里之外,没办法向他倾诉心声,幸好有诗筒可以往返传递我们的诗作。

现代译文

多次请求回到故乡,实现心愿困难重重,
过了十年我才终于见到故乡的山川。
荣耀回乡的恩宠超过以往,可秋天已至,
枯萎的蒲草早已没了当初的容颜。
几个月后又要调动官职,去处理繁杂事务,
这一生我从未感受过安闲的时光。
老朋友远在千里,我无法向他倾诉心声,
幸亏有诗筒能让我们的诗作相互传扬。

创作背景

韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。他一生仕途坎坷,长期为朝廷奔波。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他在经过多年请求后终于回到故乡,但不久又面临官职调动。在这样的背景下,他感慨自己仕途的忙碌和与友人的分隔,于是写下此诗回复赵学士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“昼衣丽锦”运用“衣锦昼行”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人荣耀回乡的情景。
    • 对比:“昼衣丽锦过前宠”的荣耀与“秋逼衰蒲失旧颜”的衰败形成对比,既暗示了时光的流逝,也表达了诗人内心的感慨。“一生曾未识安闲”与回乡本应有的安闲形成对比,突出了诗人仕途的忙碌与无奈。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过对自己经历的描述和眼前秋景的刻画,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对故乡的眷恋,又有对仕途的无奈,还有对友人的思念,多种情感交织在一起,使整首诗具有浓厚的抒情氛围。