这首诗围绕中秋佳节展开,对比了去年和今年中秋的不同境遇,去年中秋在西洛时诗人因眼病怯于月光,今年在北都却能欢欢喜喜地邀请嘉宾登楼赏月。表达了诗人远离尘嚣的惬意心境,以及沉醉于美好月色与高雅诗歌创作氛围中的愉悦感受。
中秋席上
去年西洛过中秋,正怯清光刺病眸。
此夜北都逢好月,喜延嘉客上高楼。
真居自与风尘绝,雅句须穷造化搜。
但引流霞歌白雪,岂殊身在广寒游。
此夜北都逢好月,喜延嘉客上高楼。
真居自与风尘绝,雅句须穷造化搜。
但引流霞歌白雪,岂殊身在广寒游。
简要说明
逐句注释
- “去年西洛過中秋,正怯清光刺病眸”:
- 字词:“西洛”,指洛阳;“怯”,害怕;“清光”,指中秋的月光;“病眸”,患病的眼睛。
- 句意:去年在洛阳过中秋,我正害怕那清冷的月光刺痛我患病的眼睛。
- “此夜北都逢好月,喜延嘉客上高樓”:
- 字词:“北都”,指太原;“延”,邀请;“嘉客”,嘉宾。
- 句意:今夜在太原遇到了美好的月色,我高兴地邀请嘉宾登上高楼。
- “真居自與風塵絕,雅句須窮造化搜”:
- 字词:“真居”,指诗人所处的环境;“風塵”,比喻尘世的纷扰;“雅句”,高雅的诗句;“造化”,指大自然。
- 句意:我所处之地自然与尘世的纷扰隔绝,要创作高雅的诗句必须穷尽对大自然的探寻。
- “但引流霞歌白雪,豈殊身在廣寒遊”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“白雪”,古代楚国的高雅歌曲名;“廣寒”,指广寒宫,神话中月亮上的宫殿。
- 句意:只需要斟满美酒,高唱高雅的歌曲,这和身在广寒宫游玩又有什么不同呢。
现代译文
去年在洛阳过中秋,
我正害怕清冷月光刺痛病眼。
今夜在太原遇上美好月色,
开心地邀请嘉宾登上高楼。
我所在之地与尘世纷扰隔绝,
要作高雅诗句需探寻大自然。
只管斟满美酒高唱雅曲,
这和身在广寒宫游玩有何差别。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗创作于他在北都(太原)任职期间。去年他可能因身体原因在西洛(洛阳)过中秋时心情不佳,而今年在北都,身体状况或许有所好转,又恰逢中秋佳节明月皎洁,便有了与嘉宾一同赏月的兴致,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将去年在西洛怯于月光的不佳状态与今年在北都喜邀嘉宾赏月的欢快情形进行对比,突出了诗人今年心境的转变和愉悦的心情。
- 虚实结合:“但引流霞歌白雪,豈殊身在廣寒遊”,前一句是实写,描写诗人和嘉宾饮酒唱歌的场景;后一句是虚写,将眼前的场景想象成在广寒宫游玩,虚实相生,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言平实自然,却又不失典雅。如“真居自與風塵絕,雅句須窮造化搜”,用简洁的语言表达了诗人远离尘世、追求高雅创作的心境。
- 意境营造:通过对中秋夜美好月色、与嘉宾登楼赏月、饮酒唱歌等场景的描写,营造出一种欢快、高雅、超凡脱俗的意境,展现了诗人远离尘世纷扰、沉醉于美好情境中的心境。