此诗描绘了己酉岁除夜的雪景,表达了人们对瑞雪及时降临的喜悦之情。诗中既有对岁末冬景的描写,又展现了守岁时的欢乐场景,体现出在辞旧迎新之际人们对新一年的期待。
己酉岁除夜雪
故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀。
及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛。
一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春。
藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人。
及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛。
一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春。
藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人。
简要说明
逐句注释
- “故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀”:
- 字词:“故历”,旧的历法,这里指旧年;“六霙”,雪花,因雪花六角,所以称六霙。
- 句意:旧年即将过去,但天还未亮,温暖的风轻轻送着均匀飘落的雪花。
- “及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛”:
- 字词:“三白”,三次下雪,农谚有“若要麦,见三白”,下雪对农事有益;“五辛”,五种辛辣的菜,古代风俗,元旦吃五辛盘。
- 句意:大家都高兴及时地迎来了这场雪,为了迎接天亮,准备五辛盘又有何妨。
- “一箭尚留终在腊,万花潜发欲惊春”:
- 字词:“一箭”,指时间,古代用漏壶计时,箭在漏壶中移动,这里表示旧年的时间;“腊”,腊月。
- 句意:旧年剩下的一点时间终究还在腊月里,然而无数花朵已在暗暗生长,即将惊艳春天。
- “藏阄令恶传杯速,欢杀红炉守岁人”:
- 字词:“藏阄”,古代的一种博戏;“令恶”,规则严格;“传杯”,传递酒杯饮酒。
- 句意:藏阄游戏规则严格,大家传杯饮酒速度很快,守岁的人在红炉旁欢乐至极。
现代译文
旧年即将过去,天还没亮,
暖风轻轻送着均匀的雪花。
大家都欢喜及时迎来瑞雪,
为等天亮备五辛又有何妨。
旧年剩下的时间仍在腊月,
无数花朵已暗长将惊春天。
藏阄规则严,传杯速度快,
守岁人在红炉旁欢乐开怀。
创作背景
韩琦生活在北宋时期。此诗创作于己酉岁除夜,岁除夜即除夕。在北宋,除夕有守岁等传统习俗,而雪在农耕社会被视为祥瑞之兆,及时的雪有利于农事。诗人在这样一个辞旧迎新的夜晚,看到降雪,有感而发写下此诗,记录了当时的情景和人们的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“故历将除夜未晨,暖风轻送六霙匀”是实写眼前岁除夜的雪景;“万花潜发欲惊春”则是虚写,想象来年春天花朵盛开的景象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 对比衬托:诗中旧年的末尾“一箭尚留终在腊”与即将到来的春天“万花潜发欲惊春”形成对比,衬托出人们对新一年的期待和喜悦之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“及时皆喜逢三白,伺晓何妨具五辛”,用直白的语言表达了人们对瑞雪的喜爱和迎接新年的积极态度,同时又具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对岁除夜雪景、人们守岁活动的描写,营造出一种温馨、欢乐且充满希望的意境。既描绘出了当下的热闹场景,又展现出对未来春天的美好憧憬,让读者感受到辞旧迎新的喜悦和生机。