龙兴灯夕

· 韩琦

花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光。
几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂。
欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡。
当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长。

简要说明

这首诗描绘了龙兴寺灯夕热闹非凡的景象,灯火璀璨,人们沉浸在欢乐之中,表达了诗人对这欢乐场景的欣赏以及希望人们尽享欢乐、追求长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “花雨交加坠宝坊”:
    • 字词:“花雨”,这里指花灯像花一样缤纷,如同花雨;“宝坊”,指龙兴寺。
    • 句意:缤纷的花灯如花雨般纷纷落在龙兴寺。
  • “万灯全掩玉蟾光”:
    • 字词:“玉蟾”,指代月亮。
    • 句意:千万盏灯的光芒完全掩盖了月亮的光辉。
  • “几时莲与春风偶”:
    • 字词:“莲”,可能指莲花形状的灯;“偶”,相遇、相逢。
    • 句意:什么时候莲花灯与春风相逢。
  • “此夜人如蜡日狂”:
    • 字词:“蜡日”,古时年终祭祀百神之日,人们会狂欢庆祝,这里借指狂欢的日子。
    • 句意:这一夜人们就像在蜡日一样狂欢。
  • “欲乐一知趋寿域”:
    • 字词:“趋”,走向;“寿域”,长寿的境地。
    • 句意:想要尽情欢乐,同时也知晓走向长寿的境地。
  • “路迷无处不仙乡”:
    • 字词
    • 句意:人们沉醉其中,迷路了也感觉处处都是仙乡。
  • “当筵自是壶中景”:
    • 字词:“壶中景”,传说东汉费长房见一老翁悬一壶于市头,市罢,跳入壶中,费长房随入,见壶中玉堂严丽,美酒佳肴,别有天地。后以“壶中景”指仙境、胜境。
    • 句意:眼前这筵席上的景象自然就是壶中的仙境。
  • “莫访金吾漏短长”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城的戒备防务,古时京城有宵禁,只有上元节前后弛禁,金吾不禁。“漏”,古代计时工具,这里指时间。
    • 句意:不要去询问金吾卫时间的长短,尽情享受欢乐。

现代译文

缤纷的花灯如花雨般纷纷落在龙兴寺,
千万盏灯的光芒完全掩盖了月亮的光辉。
不知何时莲花灯与春风相逢,
这一夜人们就像在蜡日一样狂欢。
想要尽情欢乐,也知晓走向长寿的境地,
迷路了也感觉处处都是仙乡。
眼前这筵席上的景象自然就是壶中的仙境,
不要去询问金吾卫时间的长短,尽情享受。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,北宋经济繁荣,城市发展,元宵节等节日庆祝活动十分热闹。这首诗创作于灯夕,即元宵节期间,龙兴寺举办盛大的灯会,诗人在这样的场合中写下此诗,记录并赞美了当时热闹欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万灯全掩玉蟾光”运用夸张的手法,突出了灯火的繁盛、明亮,将灯夕的热闹氛围渲染到极致。
    • 用典:“壶中景”“金吾”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和韵味,使诗歌在表达欢乐氛围的同时,也蕴含着一定的文化寓意。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“花雨”“玉蟾”等词语,生动形象地描绘出灯夕的美丽和神秘,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对灯夕热闹场景的描写,营造出一种欢乐、祥和、如梦如幻的意境。诗中描绘的灯火、人群、筵席等元素,构成了一幅繁华的节日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到当时的欢乐氛围。同时,“欲乐一知趋寿域”又体现出一种积极向上、追求美好生活的情感,使整首诗的意境更加丰富和深刻。