康戌二月十六日寒食会雅集堂

· 韩琦

百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。
花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。
淑景万容妆节物,胜游千路入神仙。
酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。

简要说明

这首诗描绘了寒食节雅集堂聚会时的美好春光与热闹场景。展现了春色的芳妍、景物的秀丽,表达了诗人与众人畅快游玩、尽情饮酒的愉悦心情,以及对这难得聚会时光的珍惜。

逐句注释

  • “百五嘉辰此命筵”:
    • 字词:“百五”,指寒食节,冬至后一百零五天为寒食;“嘉辰”,美好的日子;“命筵”,安排酒席。
    • 句意:在寒食节这个美好的日子里,在这里安排了酒席。
  • “中分春色极芳妍”:
    • 字词:“中分春色”,此时正值仲春,春色已过一半;“芳妍”,美丽、艳丽。
    • 句意:此时正好是仲春,春色十分美丽。
  • “花遗嫩靥饶风地”:
    • 字词:“嫩靥”,花朵如同少女娇嫩的面容;“饶风地”,多风的地方。
    • 句意:花朵像少女的嫩脸遗落在多风的地方。
  • “云坼轻阴半雨天”:
    • 字词:“坼”,裂开;“轻阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:云朵裂开,天空是半阴半雨的天气。
  • “淑景万容妆节物”:
    • 字词:“淑景”,美景;“万容”,万物的姿态;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:美好的景色中万物的姿态装点着应时节的景物。
  • “胜游千路入神仙”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“千路”,形容道路众多,寓意游玩的路径多样。
    • 句意:畅快的游玩仿佛众多道路都通向神仙之境。
  • “酣杯莫顾归时夜”:
    • 字词:“酣杯”,尽情饮酒;“顾”,顾及。
    • 句意:尽情喝酒不要顾及回去时天色已晚。
  • “藏火难逢月尚圆”:
    • 字词:“藏火”,寒食节有禁火的习俗;“月尚圆”,月亮还很圆。
    • 句意:寒食节禁火,这样月亮还很圆的情况很难得。

现代译文

在寒食节这个美好的日子里安排了酒席,
此时仲春的景色极其美丽。
花朵如少女嫩脸遗落在多风之处,
云朵裂开,天空半阴半雨。
美景中万物姿态装点着应时景物,
畅快的游玩仿佛能通往神仙之境。
尽情喝酒不要管回去时天色已晚,
寒食禁火又逢月圆实在难得。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,这首诗创作于庚戌年二月十六日寒食节。寒食节是传统节日,有禁火、踏青等习俗。在这一天,诗人与众人在雅集堂举行聚会,诗中描绘的便是聚会时的所见所感,反映了当时人们在节日中的活动与欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中通过对花朵、云朵、景色等进行细致的描写,如“花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天”,从视觉角度展现出春日景色的特点,给人以直观的美感。
    • 虚实结合:“淑景万容妆节物”是对眼前实际景色的描写,而“胜游千路入神仙”则带有一定的想象成分,将游玩的畅快感受虚化为通往神仙之境,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“嫩靥”将花朵比作少女的面容,形象地写出了花朵的娇嫩美丽;“芳妍”“淑景”等词语也体现出诗歌语言的雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。前六句着重描绘春日景色的美好,为聚会增添了美妙的氛围,后两句则通过“酣杯”“莫顾”“难逢”等表达出诗人对此次聚会的珍惜之情,情景交融,使读者能感受到当时聚会的热闹与欢乐。