会压沙寺观梨花

· 韩琦

同赏利花过浄坊,压沙幽閴面平冈。
孤园不治黄金界,醉笔徒夸白雪香。
风急几翻云影乱,殿深全掩玉毫光。
朝来经雨低含泪,竞写真妃寂寞妆。

简要说明

这首诗围绕作者到压沙寺观赏梨花展开,描绘了压沙寺周围的环境以及梨花的姿态。诗中既有对梨花盛开时如云影般的美景描写,也有对风雨后梨花带雨如贵妃寂寞妆容的刻画,表达了诗人对梨花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “同赏利花过浄坊,压沙幽閴面平冈”:
    • 字词:“浄坊”,即净坊,指寺院;“幽閴(qù)”,幽静。
    • 句意:和众人一同去观赏梨花路过寺院,压沙寺环境幽静,正对着平坦的山冈。
  • “孤园不治黄金界,醉笔徒夸白雪香”:
    • 字词:“黄金界”,本指佛地,这里指华丽的园林;“白雪”,比喻梨花。
    • 句意:这孤零的园子没有精心打造得如佛地般华丽,醉后挥笔也只能徒劳地夸赞梨花的洁白与清香。
  • “风急几翻云影乱,殿深全掩玉毫光”:
    • 字词:“云影”,比喻梨花像云影一样;“玉毫光”,原指佛眉间白毫放出的光,这里可能形容梨花的光泽。
    • 句意:风势急切,吹得如云朵般的梨花翻动凌乱,寺院殿堂幽深,完全掩盖了梨花如玉的光泽。
  • “朝来经雨低含泪,竞写真妃寂寞妆”:
    • 字词:“真妃”,指杨贵妃,这里用杨贵妃来比喻梨花;“寂寞妆”,寂寞的妆容。
    • 句意:早晨经过雨水洗礼,梨花低垂好似含着泪水,竞相呈现出如杨贵妃寂寞时的妆容。

现代译文

和众人一同去赏梨花路过寺院,
压沙寺幽静地面对着平坦山冈。
这孤园没打造得如佛地般华丽,
醉后挥笔也只能夸夸梨花清香。
风急吹得如云的梨花凌乱翻动,
殿堂幽深掩盖了梨花如玉光芒。
早晨雨后梨花低垂好似含着泪,
都像是杨贵妃寂寞时的那模样。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但他一生经历北宋多朝,为官生涯丰富。压沙寺是当时一处名胜,以梨花闻名。韩琦到压沙寺观赏梨花,有感而发创作了此诗,可能是在其闲暇游玩、放松心境之时,借梨花之景抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“云影”“白雪”“真妃”等,将梨花比作云影、白雪,又将带雨的梨花比作杨贵妃寂寞的妆容,生动形象地描绘出梨花的洁白、轻盈和娇美,增添了诗歌的美感和韵味。
    • 动静结合:“风急几翻云影乱”是动态描写,展现了风急时梨花被吹动的凌乱之态;“殿深全掩玉毫光”则是静态描写,描绘出殿堂中梨花被掩盖的静谧之景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“幽閴”准确地描绘出压沙寺的幽静环境;“醉笔徒夸”体现出诗人对自身夸赞梨花的一种略带自嘲的情感,使诗歌更具情味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寞又带有几分娇美的意境。通过对压沙寺环境和梨花姿态的描写,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时带雨梨花如贵妃寂寞妆容的描写又增添了一丝淡淡的哀愁,让读者感受到诗人细腻的情感。