这首诗记录了诗人上巳节到许公亭游玩的经历。诗中描绘了春日之景,追忆古人之事,表达了对许公的缅怀,同时展现出诗人在宴饮游玩中的洒脱心境。
上巳会许公亭二首 其二
元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃。
寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青。
曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形。
禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒。
寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青。
曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形。
禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒。
简要说明
逐句注释
- “元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃”:
- 字词:“元巳”,即上巳节;“许亭”,许公亭;“差远”,略远;“扃”,门户。
- 句意:上巳节趁着闲暇来到许公亭,这次快意的游玩,亭门已经许久没有打开了。
- “寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青”:
- 字词:“花颜素”,花朵素雅的容颜;“柳眼青”,柳芽初绽,如人睡眼初睁,呈青绿色。
- 句意:寻觅春光却没看到花朵素雅的样子,喜爱这美景,偏偏看到柳芽初绽,一片青绿。
- “曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形”:
- 字词:“曲水事”,指古代上巳节在弯曲的水流旁宴饮的习俗;“燕喜”,宴饮喜乐;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来怀念有德政的官吏;“仪形”,容貌、形象。
- 句意:上巳节曲水宴饮的事已久远,但宴饮的喜乐仍留存,许公离去了,人们还会想起他的容貌形象。
- “禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒”:
- 字词:“禊筵”,上巳节的宴会;“愬”,诉说;“归辔”,回家时马的缰绳。
- 句意:在上巳节的宴会上不要诉说喝酒的杯数,回家时迎着风,酒很容易就醒了。
现代译文
上巳节趁着闲暇来到许公亭,
这次快意游玩,亭门许久未开。
寻觅春光没见到花朵素雅模样,
却喜爱这柳芽初绽的一片青绿。
上巳曲水宴饮之事已远,喜乐仍在,
许公离去,人们还会想起他的音容。
上巳宴上别管喝了多少杯酒,
回家迎风,酒意很快就会消散。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家。上巳节是古代的传统节日,有在水边宴饮祈福等习俗。此诗是韩琦在许公亭参加上巳节聚会时所作。许公可能是当地一位有德行和威望的官员,韩琦在游玩中触景生情,写下此诗来表达对许公的怀念以及节日游玩的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“曲水事”和“甘棠”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。“曲水事”增添了节日的历史氛围,“甘棠”则含蓄地表达了对许公的赞美和缅怀之情。
- 借景抒情:“寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青”,通过描写寻春时花与柳的景象,委婉地表达出诗人对眼前春景的喜爱之情,同时也暗示了游玩中的些许遗憾与意外之喜。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人的身份和诗歌的主题。用词精准,如“失”“回”二字,生动地表现出诗人在寻春过程中的心理变化和对景物的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又充满春日生机的意境。前半部分描绘春日许公亭的景色,后半部分追忆古人之事,将自然之景与人文情怀相结合,使读者能感受到诗人在游玩中对历史和人生的思考。