次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其一

· 韩琦

笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰。
中三节物初过五,八十春光未破旬。
红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞。
欲知治世升平象,请看熙熙两岸民。

简要说明

这首诗描绘了作者与友人在御河上游玩宴饮的热闹场景,展现了初春时节御河两岸的美好风光,同时通过描写两岸百姓的安乐景象,体现了治世的升平之象,表达了作者对太平盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰”:
    • 字词:“笳鼓”,胡笳与鼓,泛指乐器;“御津”,御河的渡口;“同欲”,相同的愿望;“兹辰”,此时。
    • 句意:笳鼓之声一齐喧闹起来,我们乘船在御河的渡口游玩,何妨大家怀着同样的兴致来享受这美好的时光。
  • “中三节物初过五,八十春光未破旬”:
    • 字词:“中三节物”,指农历三月;“初过五”,刚刚过了初五;“八十春光”,古代以“八、十”代指春天,这里指春天的时光;“未破旬”,还没过十天。
    • 句意:农历三月的景物,刚刚过了初五,春天的时光还没过十天。
  • “红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜;“厌风”,被风吹拂;“电脚”,闪电的光像脚一样,这里形容旗帜飘动的样子;“伤櫂”,指船桨划动;“鱼鳞”,形容水面泛起的波纹像鱼鳞。
    • 句意:红色的旗帜被风吹拂,像是收起了闪电的光脚;绿色的水波因船桨划动而散开,如同破碎的鱼鳞。
  • “欲知治世升平象,请看熙熙两岸民”:
    • 字词:“治世”,太平盛世;“升平象”,太平的景象;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:想要知道太平盛世的景象是什么样的,请看看两岸和乐的百姓。

现代译文

笳鼓喧闹声中我们乘船在御河渡口游玩,
何妨一同尽情享受这美好时光。
农历三月刚过初五,
春天的时光还没过十天。
红色旗帜被风吹动,像收起闪电的光脚,
绿色水波因船桨划动,如散开的鱼鳞。
想要了解太平盛世的景象,
请看那两岸和乐的百姓。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、词人。北宋在政治相对稳定、经济繁荣的时期,社会呈现出一片升平景象。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是韩琦在担任留守期间,与友人一同在御河游玩宴饮时所作,通过描绘此次游玩的情景来展现当时的太平盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“笳鼓齐喧”是听觉描写,描绘出热闹的音乐声;“红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞”是视觉描写,展现了旗帜飘动和水波荡漾的画面,视听结合,使诗歌场景更加生动形象。
    • 借景抒情:诗中对御河景色的描写,如春天的景物、飘动的旗帜、荡漾的水波等,不仅营造出优美的氛围,也借这些美景抒发了作者对太平盛世的赞美之情。最后以“请看熙熙两岸民”直接点明主题,进一步强化了这种情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动。如“厌风”“伤櫂”等词,赋予了旗帜和船桨以人的情感和动作,使描写更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和的意境。从热闹的笳鼓之声到优美的御河春光,再到两岸和乐的百姓,展现出一幅太平盛世的生活画卷,让读者感受到当时社会的安定与繁荣。