这首诗围绕中秋夜的月色展开。先是描述中秋夜被阴雨困扰,随后月亮从云缝中出现的惊喜。接着描绘月色的朦胧之美,又回忆之前对阴雨的无奈和饮酒的情景,最后认为嫦娥似乎在慰藉人们的郁闷,不时透出月光。整体表达了诗人对中秋夜意外得见月色的欣喜之情。
中秋筵散雨余见月色
正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。
壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴。
壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴。
简要说明
逐句注释
- “正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深”:
- 字词:“暝雨”,夜雨;“绽”,裂开,这里指月亮从云缝中出现。
- 句意:正为中秋夜晚被夜雨侵扰而苦恼,忽然惊喜地看到清凉的月亮从厚厚的云层中显现出来。
- “壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金”:
- 字词:“壶光”,指月光,古代有以壶喻月的说法;“冰涵玉”,形容月亮如冰中含玉般清透;“鉴影”,镜子般的月影;“藓上金”,苔藓上的月光如金色。
- 句意:月光还没有完全穿透云层,像冰中含着玉一样朦胧;月影微微昏暗,洒在苔藓上好似金色。
- “彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻”:
- 字词:“彩笔”,诗人用来写诗的笔;“巨觥”,大酒杯。
- 句意:拿着彩笔抱怨地吟诗,几乎对见到月色绝望了,现在想重新拿起大酒杯尽情畅饮。
- “孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴”:
- 字词:“孀娥”,即嫦娥;“蟾辉”,月光,传说月中有蟾蜍。
- 句意:嫦娥似乎在慰藉人们心中的郁闷,不时地透过薄薄的阴云洒下月光。
现代译文
正苦恼中秋夜被夜雨侵扰,
忽然惊喜清凉月亮破云而出。
月光未全穿透如冰中含玉,
月影微昏好似苔藓上洒金。
曾拿彩笔哀怨吟诗几近绝望,
现想重拾大杯酣饮再寻欢畅。
嫦娥仿佛慰藉人们心中郁闷,
不时透过薄云洒下柔和月光。
创作背景
韩琦生活在北宋时期,中秋佳节是传统的团圆赏月节日。在这首诗创作时,原本中秋夜被阴雨笼罩,人们无法赏月,诗人心中也因此烦闷。然而,月亮意外地从云层中出现,于是诗人有感而发创作了此诗,记录下这意外之喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,前两句“正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深”将之前被阴雨困扰的苦恼与见到月亮时的惊喜形成鲜明对比,突出了诗人心情的转变。
- 比喻:“壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金”,将月光比作冰中含玉,月影比作苔藓上的金色,形象地描绘出月色的朦胧之美。
- 语言特色:语言优美且富有诗意,如“彩笔怨吟”“巨觥酣战”等表达,既生动地描绘了诗人的状态,又增添了诗歌的文学性。同时,用词精准,“绽”“漏”等字将月亮的出现和月光的透出描写得栩栩如生。
- 意境营造:通过对中秋夜月色的描写,营造出一种既带有之前阴雨时的郁闷,又有见到月色后的惊喜和慰藉的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在中秋夜的复杂心境。