送卿师上人

· 韩琦

区区京毂几经春,不退方能运法轮。
欲举筌蹄皆自达,纵罗寒暑岂吾辛。
大千虽纳宁多施,一切谁名得度人。
我已心中了无物,重烦师说究微尘。

简要说明

这首诗是韩琦送别卿师上人之作。诗中高度赞扬了卿师上人在京都坚守佛法、不为外界干扰的修行精神,探讨了佛法的一些理念,如超脱尘世、度人等,最后表达了自己内心的空灵状态,并希望聆听上人对佛法更细微的讲解。

逐句注释

  • “区区京毂几经春,不退方能运法轮”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道,这里有自谦或形容京都繁华但对上人的修行影响不大之意;“京毂”,指京城;“法轮”,佛教语,比喻佛法。
    • 句意:上人在这繁华的京城度过了好几个春秋,不退缩才能推动佛法的弘扬。
  • “欲举筌蹄皆自达,纵罗寒暑岂吾辛”:
    • 字词:“筌蹄”,原指捕鱼捉兔的工具,后比喻达到目的的手段或工具,这里指佛法的教义、方法等;“罗”,遭遇。
    • 句意:想要阐释佛法的教义都能自然通达,纵然经历寒暑也不觉得辛苦。
  • “大千虽纳宁多施,一切谁名得度人”:
    • 字词:“大千”,即三千大千世界,佛教对整个宇宙的称谓;“度人”,佛教用语,指引导人信仰佛教,脱离苦海。
    • 句意:即使能容纳整个大千世界,也不必过多地刻意去施加佛法;世间一切众生,谁又能真正称得上是度人的人呢。
  • “我已心中了无物,重烦师说究微尘”:
    • 字词:“了无物”,心中空无一物,指内心空灵、没有杂念;“微尘”,佛教用语,比喻极微小的物质。
    • 句意:我心中已经空明没有杂念了,还得麻烦您为我讲解佛法中关于极细微处的道理。

现代译文

上人在这繁华京城度过多个春秋,
坚守不退才能推动佛法不断弘扬。
阐释佛法教义都能自然地通达,
纵然历经寒暑也不觉得有辛苦。
即使能容纳整个大千世界,
也不必刻意多去施加佛法,
世间一切众生,谁又能真正度人呢?
我心中已然空明没有杂念,
还得麻烦您为我讲解佛法细微处。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在韩琦与卿师上人交往过程中,在送别之际所作。韩琦本身具有一定的文化素养和对佛教的理解,通过此诗与上人交流佛法感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与抒情结合:诗中既有对卿师上人的赞美,如“不退方能运法轮”,表达了对其坚守佛法精神的敬佩之情;又有对佛法教义的议论,如“大千虽纳宁多施,一切谁名得度人”,探讨了佛法在世间的运用和度人的问题。
    • 引用佛教典故:使用了“法轮”“筌蹄”“大千世界”“微尘”等佛教术语和典故,使诗歌具有浓厚的佛教文化氛围,也体现了诗人对佛教知识的熟悉。
  • 语言特色:语言简洁明了,以质朴的文字表达深刻的佛法思想和情感。用词精准,如“区区”既表现出京城的繁华对上人修行的影响不大,又带有一定的自谦意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵静谧的意境。通过对上人修行的赞美和佛法的探讨,展现出一种远离世俗纷扰、追求精神解脱的境界,使读者感受到佛教文化所带来的宁静与深邃。