这首诗主要围绕休逸台展开,讲述了昔年对池亭荒景的改造,描绘了休逸台周边的景象,如井梁、螺榭等,展现出休逸台地势之高,可下视众岭,还提及了有人在此钓鱼、在东堂歌酒的闲适场景,整体传达出一种对改造后的景致以及闲适生活的感慨。
又次韵和题休逸台
昔年衣绣临吾乡,后圃力变池亭荒。
井梁生涩卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈。
易为隅柱极增观,下视众岭森成行。
锦鳞遂落闲者钓,谁喧歌酒台东堂。
井梁生涩卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈。
易为隅柱极增观,下视众岭森成行。
锦鳞遂落闲者钓,谁喧歌酒台东堂。
简要说明
逐句注释
- “昔年衣绣临吾乡,后圃力变池亭荒”:
- 字词:“衣绣”,衣锦还乡之意;“后圃”,后花园;“力变”,努力改变。
- 句意:当年我衣锦还乡来到故乡,努力改变后花园中池亭荒芜的景象。
- “井梁生涩卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈”:
- 字词:“井梁”,井上的横梁;“生涩”,即生涩,这里指横梁显得陈旧;“螺榭”,形状如螺的楼台;“岌嶪”,高耸的样子;“营”,营建。
- 句意:陈旧的井梁卧在耕地上,形状如螺的楼台高高地营建在高冈之上。
- “易为隅柱极增观,下视众岭森成行”:
- 字词:“隅柱”,角落的柱子;“增观”,增添景观;“森”,整齐的样子。
- 句意:更换了角落的柱子极大地增添了景观,站在台上向下看众多山岭整齐地排列着。
- “锦鳞遂落闲者钓,谁喧歌酒台东堂”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼;“闲者”,悠闲的人。
- 句意:美丽的鱼儿落入了悠闲之人的钓钩,不知是谁在台的东堂喧闹地饮酒唱歌。
现代译文
当年我衣锦还乡回到故乡,
努力改变了后花园池亭的荒凉。
陈旧的井梁卧在耕地上,
如螺的楼台高高建在高冈上。
更换角落的柱子增添了景观,
向下看众多山岭整齐成行。
美丽的鱼儿被悠闲人钓起,
不知是谁在台的东堂喧闹着歌酒欢畅。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。此诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“昔年衣绣临吾乡”可以推测,可能是他回到故乡后,对当地景致进行改造后所作。北宋时期社会相对稳定,经济文化较为繁荣,韩琦在故乡对池亭等进行建设改造,此诗便是对这一经历及改造后景象的记录与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,讲述昔年回到故乡改造池亭荒景之事,后面几句则着重写景,描绘了井梁、螺榭、众岭等景象,使诗歌既有事件的叙述又有生动的画面感。
- 视角转换:“下视众岭森成行”运用了俯视的视角,从休逸台上向下看,展现出一种开阔的视野和壮观的景象,与前文对周边建筑的近景描写相结合,丰富了诗歌的空间层次。
- 语言特色:语言较为平实,用词准确,如“生涩”“岌嶪”等词生动地描绘出井梁的陈旧和螺榭的高耸。诗句简洁流畅,能够清晰地传达出诗人所描绘的景象和情感。
- 意境营造:通过对休逸台周边环境的描写,营造出一种闲适、宁静又带有几分热闹的意境。既有对自然景观的描绘,又有对人们活动场景的展现,如钓鱼、歌酒等,体现出一种惬意的生活氛围。