同赏梨花

· 韩琦

兴福梨珍号素封,千株花发此欣逢。
风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容。
蝶舞只疑残靥坠,月明唯觉异香浓。
寻春已恨来伤晚,莫厌频挥潋滟钟。

简要说明

这首诗围绕赏梨花展开,描绘了兴福寺千株梨花盛开的美景,诗人通过多种手法展现了梨花的艳丽、娇美与异香,最后表达了因寻春稍晚而遗憾,劝人莫厌多次举杯赏景的情感。

逐句注释

  • “兴福梨珍号素封,千株花发此欣逢”:
    • 字词:“兴福”,指兴福寺;“素封”,指无官爵封邑而富比封君的人,这里形容梨花珍贵如同富者;“花发”,花开。
    • 句意:兴福寺的梨树珍贵得如同富户,千株梨树开花,在这里有幸遇到。
  • “风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容”:
    • 字词:“笑脸”,把梨花比作人的笑脸;“轻”,轻视,这里是说梨花比桃花更艳丽;“啼痕”,将梨花带雨比作美人带泪;“玉容”,形容梨花洁白如玉的样子。
    • 句意:风吹动时,梨花如同笑脸般绽放,比桃花的艳丽更胜一筹;雨落下时,梨花带着水珠,好似美人带泪,自有洁白如玉的容貌。
  • “蝶舞只疑残靥坠,月明唯觉异香浓”:
    • 字词:“残靥”,指美人脸上的酒窝,这里把梨花比作美人的酒窝;“异香”,独特的香气。
    • 句意:蝴蝶飞舞,只让人怀疑是美人脸上的酒窝飘落;明月照耀下,只觉得梨花的独特香气格外浓郁。
  • “寻春已恨来伤晚,莫厌频挥潋滟钟”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“伤晚”,来得太晚;“潋滟钟”,指满杯的酒。
    • 句意:寻觅春光已经遗憾来得太晚了,不要厌烦频繁地举杯畅饮。

现代译文

兴福寺的梨树珍贵可比富户,
千株梨花盛开让我欣喜相逢。
风吹梨花如笑脸,比桃花更艳,
雨打梨花带泪痕,似玉颜娇容。
蝴蝶飞舞疑是酒窝纷纷坠落,
明月之下只觉梨花异香更浓。
寻觅春光遗憾自己来得太晚,
不要厌烦多次举杯把酒喝干。

创作背景

韩琦是北宋时期的政治家、词人。此诗创作的具体时间不详,但推测是他在游览兴福寺时,恰逢千株梨花盛开的时节。他有感于梨花的美景,为了记录下这次赏梨花的经历与感受而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风开笑脸轻桃艳,雨带啼痕自玉容”将梨花赋予人的神态和情感,把风吹梨花比作笑脸绽放,雨打梨花比作美人带泪,生动形象地写出了梨花的娇艳与柔美。
    • 比喻:“蝶舞只疑残靥坠”把梨花比作美人的酒窝,新奇独特,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 对比:“风开笑脸轻桃艳”将梨花与桃花对比,突出了梨花的艳丽。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“风开笑脸”“雨带啼痕”“残靥坠”等表述,用词精准且充满想象力,使梨花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对梨花盛开景象的描写,营造出一种清新、艳丽又略带遗憾的意境。前六句着力描绘梨花的美,后两句则因寻春晚而流露出一丝遗憾,但又以劝人畅饮作结,使整首诗的意境在惋惜中又带有豁达。