这首诗描绘了上巳节在许公亭聚会宴饮的情景,展现了聚会时的闲适愉悦氛围,表达了诗人借诗酒超脱世俗的心境,同时也流露出对时光易逝、陈迹难留的感慨。
辛亥上巳会许公亭
修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾。
羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春。
脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神。
会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人。
羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春。
脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神。
会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人。
简要说明
逐句注释
- “修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾”:
- 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“枕”,临近;“御津”,指皇家的河流;“轩豁”,宽敞明亮。
- 句意:举行修禊活动的园林临近皇家的河流,宴饮的亭子宽敞明亮,足以娱乐宾客。
- “羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春”:
- 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王;“昆阆”,昆仑山和阆风山,传说中仙人居住的地方。
- 句意:如同伏羲氏治世时那样的舒缓悠长的日子,又似昆仑山、阆风山仙人所居之地的烂漫春光。
- “脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神”:
- 字词:“脱俗”,超脱世俗;“仗”,依靠。
- 句意:为了超脱世俗,姑且用诗来佐酒,尽情吟诗还得依靠笔力来争夺神韵。
- “会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“山阴”,这里用王羲之等人在山阴兰亭修禊的典故。
- 句意:聚会结束后,转眼之间一切都将成为陈迹,如果不像当年山阴兰亭聚会那样尽情沉醉,一定会被人笑话。
现代译文
在临近皇家河流的园林里举行修禊活动,
宴饮的亭子宽敞明亮,足以让宾客欢娱。
仿佛置身于伏羲氏治世时舒缓的长日,
又好似感受着昆仑阆风仙山的烂漫春光。
为超脱世俗,用诗来下酒,
尽情吟诗,依靠笔力去争得神韵。
聚会过后,转眼间一切都成陈迹,
若不像山阴兰亭之会般沉醉,定会被人嘲笑。
创作背景
这首诗创作于辛亥年的上巳节,作者韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。上巳节修禊聚会是古代文人的传统雅事,韩琦在许公亭与友人聚会宴饮。具体的辛亥年可能需要结合韩琦的生平来进一步确定,但大致是在北宋政治相对稳定、文化繁荣的时期,诗人在这样的节日里与友人相聚,借景抒情,表达自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“羲皇治世”描绘出一种闲适、安宁的理想生活场景;“昆阆仙风”营造出仙境般的浪漫氛围;“山阴”则用王羲之兰亭修禊的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:前两联描绘了聚会园林的环境和美好的春光,借景表达了聚会时的愉悦和闲适之情。后两联则由景入情,抒发了对时光易逝的感慨和借诗酒超脱的心境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“舒长日”“烂熳春”等词汇,生动地描绘出美好时光和烂漫春光,给人以美的享受。同时,诗句对仗工整,如“羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 意境营造:通过对园林、宴亭、春光等景物的描写,营造出一种轻松愉悦、超凡脱俗的意境。而“会余俯仰皆陈迹”又给这种美好意境增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境更加深沉,引人深思。