这首诗描绘了辛亥年三月十八日作者游览御河时的所见所感。诗中展现了都人出游御河的热闹场景,包括放水之时的景象、修禊宴的氛围、河畔的美景等,最后作者自嘲自己虽衰病却也随俗游乐,表达了作者对这种热闹游春场景的参与和感受。
辛亥三月十八日游御河二首 其一
都人殚出集河湄,犹记从初放水时。
三五已过修禊宴,浃旬行作送春诗。
微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗。
自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随。
三五已过修禊宴,浃旬行作送春诗。
微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗。
自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随。
简要说明
逐句注释
- “都人殚出集河湄,犹记从初放水时”:
- 字词:“都人”,都城的人;“殚出”,全部出动;“河湄”,河边;“从初”,当初。
- 句意:都城的人全部出动聚集在河边,还记得当初放水的时候。
- “三五已过修禊宴,浃旬行作送春诗”:
- 字词:“三五”,农历每月十五;“修禊宴”,古代于春秋两季在水边举行的祭祀活动,后演变为宴饮游乐的活动;“浃旬”,十天。
- 句意:十五已过修禊宴的日子,再过十天就要写送春的诗了。
- “微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗”:
- 字词:“微波溅袜”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,这里形容女子在船上如仙子般;“仙”,指船上的女子;“浮棹”,划船;“当垆”,指卖酒的地方;“柳映旗”,柳树掩映着酒旗。
- 句意:微波溅到船上女子的袜子,她们如仙子般划船游玩,曲折的岸边卖酒处柳树掩映着酒旗。
- “自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随”:
- 字词:“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头;这里作者自比遨头;“恣追随”,尽情地追随。
- 句意:自己嘲笑自己身为如遨头般的身份却衰老又有病,也同大家一样尽情地追随这欢乐的习俗。
现代译文
都城的人全都来到河边聚集,
还记得当初御河放水的时刻。
十五已过修禊宴的热闹时日,
再过十天就要写送春的诗作。
微波溅湿了仙子般女子的袜,
她们悠然地划着小船在穿梭。
曲折岸边酒家前柳映着酒旗,
我自嘲衰病还随众人来游乐。
创作背景
韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗创作于辛亥年三月,具体年份待考。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有较多的休闲娱乐活动。三月人们常出游,有修禊等习俗。作者在这一时期游览御河,看到都城百姓热闹出游的场景,便写下此诗记录当时的情景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“微波溅袜”化用曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,将船上的女子比作仙子,使画面更具美感。
- 情景交融:诗的前六句描绘了都人游御河的热闹场景,展现出欢快的氛围,最后两句作者自嘲衰病却随俗游乐,将自己的感慨融入到热闹的场景中,情景相互映衬。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“都人殚出集河湄”直白地写出都人出游的盛况。同时,又运用了一些具有美感的词语,如“微波溅袜仙浮棹”,使诗歌既有生活气息又有艺术美感。
- 意境营造:通过对都人游御河的各种场景描写,营造出一种热闹、欢快的游春意境。从河边的人群到水中的游船,再到岸边的酒家,展现出一幅生动的北宋都市游春图,让读者感受到当时的节日氛围和生活的美好。