次韵答致政赵少卿

· 韩琦

登科常愧处卢前,叙齿于兄小十年。
鹤不乘轩犹自若,鸿谁能弋已安然。
山头俗驾归诚晚,湖外扁舟见独先。
惟有大钧公道在,方圆随物旧同甄。

简要说明

这首诗是韩琦回复致政(退休)的赵少卿的和韵之作。诗中表达了自己对赵少卿的谦逊之情,赞赏赵少卿不慕名利的淡泊心态,感慨自己未能像赵少卿一样早早归隐,最后认为上天公道,对万物平等对待。

逐句注释

  • “登科常愧处卢前,叙齿于兄小十年”:
    • 字词:“卢前”,用了“王杨卢骆”典故,王勃曾说“愧在卢前,耻居王后”,这里表示自己在登科方面自愧不如;“叙齿”,按年龄排序。
    • 句意:我常常惭愧在登科之事上不如您,论年龄我比您小十岁。
  • “鹤不乘轩犹自若,鸿谁能弋已安然”:
    • 字词:“鹤不乘轩”,典故出自《左传》,卫懿公让鹤乘轩,这里指赵少卿不追求高位仍自在;“鸿谁能弋”,化用“鸿鹄高飞,一举千里。虽有矰缴,尚安所施”,表示赵少卿像鸿鹄一样不被世俗所羁绊,安然自得。
    • 句意:您如同不乘轩的鹤一样自在,又像难以被射中的鸿鹄一样安然。
  • “山头俗驾归诚晚,湖外扁舟见独先”:
    • 字词:“俗驾”,指自己这些还在尘世奔波之人;“扁舟”,象征归隐。
    • 句意:我这样的俗人才归山实在太晚,您却早早驾着扁舟归隐,见识独到。
  • “惟有大钧公道在,方圆随物旧同甄”:
    • 字词:“大钧”,指大自然、上天;“甄”,制造陶器的转轮,引申为造就、培育。
    • 句意:只有上天是公道的,它对万物一视同仁,造就万物各随其性。

现代译文

我常常为登科不如您而感到惭愧,
论年龄我比您整整小了十岁。
您像不乘轩的鹤一样自在洒脱,
又似难被射中的鸿鹄安然无虞。
我这样的俗人才归山实在太晚,
您却早早驾舟归隐见识真独到。
只有上天是公平公正的啊,
它造就万物各随其性不偏不倚。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。赵少卿退休后,韩琦以和韵的方式回复他。此诗创作时,韩琦可能仍在官场任职,看到赵少卿早早归隐,心中既有对赵少卿淡泊名利的赞赏,也有对自己仍在尘世奔波的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“卢前”“鹤不乘轩”“鸿谁能弋”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将自己“俗驾归诚晚”与赵少卿“扁舟见独先”进行对比,突出了赵少卿的洒脱和自己的迟暮,衬托出赵少卿的见识和境界。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以质朴的语言表达了对赵少卿的敬意和自己的感慨。
  • 意境营造:通过对赵少卿淡泊形象的塑造和自身感慨的抒发,营造出一种宁静、豁达的意境,传达出对自然公道的认同和对人生的思考。